Zbigniew Ziembiński: Transformações no Teatro Brasileiro

Celem niniejszych badań jest poruszenie kwestii przemian teatralnych w Brazylii, w kontekście działalności artystycznej polskiego reżysera i aktora Zbigniewa Ziembińskiego. Podstawę badań stanowią fakty biograficzne, historia teatru brazylijskiego w pierwszych dekadach XX wieku oraz opis metody pracy Ziembińskiego i jej podstawowych cech. Finalnie analizowany jest styl artysty z perspektywy tendencji we współczesnym teatrze i teatrze Wielkiej Reformy w zestawieniu z jego wcześniejszymi formami.

This research aims to raise the issue of theatrical transformations in Brazil, in the context of the artistic activity of the Polish director and actor, Zbigniew Ziembiński. The basis of the research consists of: biographical facts, the historical background of Brazilian theater in the first decades of the 20th century and the description of Ziembiński's work method and its fundamental characteristics. Finally, the artist's style is analyzed from the perspective of the trends of modern theater and renewed theater, juxtaposed with its previous models.

Esta pesquisa pretende levantar a questão das transformações teatrais no Brasil, no contexto da atividade artística do diretor e ator polonês, Zbigniew Ziembiński. A fim de estabelecer a base do estudo, são apresentados os fatos biográficos, o fundo histórico do teatro brasileiro nas primeiras décadas do século XX e a descrição do método de trabalho de Ziembiński e suas características fundamentais. Por fim, o estilo do artista é analisado desde a perspectiva das tendências do teatro moderno e teatro renovado, justaposto aos seus anteriores modelos.