Zum Hexenbild in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

Praca „O obrazie czarownicy w Kinder- und Hausmärchen braci Grimm“ przedstawia analizę bajek tego zbioru, w których występują czarownice. Wykorzystując narzędzia metodologiczne fenomenologii bajki Maxa Lüthiego, studium dowodzi, że – zgodnie z jego tezą – postacie te nie tworzą jednorodnego obrazu. Pierwsza, teoretyczna część pracy przybliża jej metodologię i stan badań. Pierwszy rozdział części analitycznej poświęcony jest biografiom Jakuba i Wilhelma Grimm i stanowi historyczno-kulturowe wprowadzenie do omawianego tematu. Drugi rozdział ukazuje miejsca, w których występuje postać czarownicy, a trzeci – cechy jej wyglądu. Czwarty rozdział poświęcony jest funkcjom, jakie czarownice pełnią w bajkach braci Grimm. Część trzecia to streszczenie wniosków z analizy, a czwarta – wykaz literatury.

The work About the witch image in Kinder- und Hausmärchen by the brothers Grimm presents an analysis of the fairy tales in this collection that feature witches. Using the methodological tools of Max Lüthi's phenomenology of the fairy tale, the study proves that – in accordance with his thesis – these characters do not form a homogeneous image. The first, theoretical part of the work introduces its methodology and the state of research. The first chapter of the analytical part is dedicated to the biographies of Jacob and Wilhelm Grimm and provides a historical and cultural introduction to the topic. The second chapter shows the places where the witch appears, and the third chapter describes her appearance. The fourth chapter is dedicated to the roles that witches play in the fairy tales of the Brothers Grimm. The third part is a summary of the analysis findings, and the fourth is a list of literature.

Die Arbeit „Zum Hexenbild in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm“ befasst sich mit der Analyse der Märchen dieser Sammlung, in denen Hexen vorkommen. Mit den methodologischen Werkzeugen der Märchenphänomenologie von Max Lüthi wird in der Studie nachgewiesen, dass das Bild dieser Figuren – so die These – nicht einheitlich ist. Der erste, theoretische Teil der Arbeit erläutert die Methodologie und den Forschungsstand. Das erste Kapitel des analytischen Teils ist den Biografien von Jacob und Wilhelm Grimm gewidmet und stellt eine kulturgeschichtliche Einführung in das zu behandelnde Thema dar. Das zweite Kapitel zeigt die Orte, an denen die Hexenfigur auftritt, und das dritte beschreibt ihre äußeren Merkmale. Das vierte Kapitel befasst sich mit den Funktionen, die Hexen in den Märchen der Brüder Grimm erfüllen. Der dritte Teil enthält eine Zusammenfassung der Forschungsergebnisse, und der vierte Teil – das Literaturverzeichnis.