Gebrauch der geschlechtergerechten Sprache im gegenwärtigen Deutsch

Język inkluzywny płciowo staje się coraz ważniejszy we współczesnym języku niemieckim i jest często przedmiotem dyskusji. Jego celem jest reprezentowanie wszystkich płci na poziomie językowym. W szczególności w języku niemieckim struktury gramatyczne wskazują na fundamentalne asymetrie, które mogą prowadzić do nierówności płciowej. Aby temu zapobiec, język inkluzywny płciowo promowany jest jako środek do osiągnięcia równości wszystkich płci, za czym przemawiają nie tylko badania psycholingwistyczne, ale także obecne ustawodawstwo w krajach niemieckojęzycznych. Celem niniejszej pracy jest zbadanie i zrozumienie niemieckiego języka inkluzywnego płciowo, jego podstaw językowych, znaczenia i, co najważniejsze, obecnego zastosowania. Praca koncentruje się na współczesnym użyciu języka inkluzywnego płciowo i wszystkich jego formach, tj. parach rzeczownikowych, znakach specjalnych i sformułowaniach neutralnych płciowo, oraz przedstawia kontrowersje wokół niego.

Gender-inclusive language is becoming increasingly important in contemporary German and is often debated. Its aim is to represent all genders on a linguistic level. In the German language in particular, grammatical structures point to fundamental asymmetries that can lead to gender inequality. In order to overcome this, gender-inclusive language is being promoted as a means of achieving equality between all genders, as evidenced not only by psycholinguistic research but also by current legislation in German-speaking countries. The aim of this thesis is to explore and understand gender-inclusive language, its linguistic foundations, meaning, and most importantly, its current usage. The thesis focuses on the current use of the gender-inclusive language and all its forms, i.e., naming of both masculine and feminine form, special characters, and gender-neutral formulations, and presents the controversies surrounding it.

Geschlechtergerechte Sprache gewinnt im gegenwärtigen Deutsch immer mehr an Bedeutung und wird oft debattiert. Ihr Ziel ist es, alle Geschlechter auf sprachlicher Ebene zu repräsentieren. Besonders in der deutschen Sprache verweisen die grammatischen Strukturen auf grundsätzliche Asymmetrien, die zu einer Ungleichbehandlung der Geschlechter führen können. Um diese zu überwinden, wird die geschlechtergerechte Sprache als Mittel zur Gleichstellung aller Geschlechter gefördert, wie nicht nur psycholinguistische Forschung, sondern auch aktuelle Gesetzgebung in deutschsprachigen Ländern argumentiert. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die geschlechtergerechte Sprache, ihre linguistischen Grundlagen, Bedeutung und vor allem ihren gegenwärtigen Gebrauch zu erforschen und zu verstehen. Die Arbeit konzentriert sich auf die gegenwärtige Verwendung der geschlechtergerechten Sprache und alle ihrer Formen, also Doppelnennung, Sonderzeichen und geschlechtsneutrale Formulierungen, und stellt die Kontroversen um sie dar.