Pismo jako motywacja leksykalna w litewskim języku migowym

Przedmiotem badania niniejszej pracy są znaki litewskiego języka migowego (LGK, lietuvių gestų kalba), których motywacja leksykalna powiązana jest z pismem zarówno w postaci systemów pisma dla języków fonicznych, jak i symboli graficznych, takich jak znaki interpunkcyjne czy symbole matematyczne. Litewski język migowy jest językiem używanym przez litewską społeczność Głuchych (zapis wielką literą odnosi się do przedstawicieli mniejszości społeczno-kulturowej) i jest odrębny od litewskiego języka fonicznego. Materiał do badań zaczerpnięty został z internetowego Słownika Litewskiego Języka Migowego opracowanego przez specjalistów z Wydziału Organizacji Narzędzi Metodycznych i Lingwistyki Migowej oraz z Litewskiego Centrum Kształcenia Głuchych i Niedosłyszących.

This thesis focuses on the signs of Lithuanian Sign Language (LGK, lietuvių gestų kalba), whose lexical motivation is related to writing both in the form of writing systems for spoken languages and graphic symbols such as punctuation marks or mathematical symbols. Lithuanian Sign Language is a language spoken by the Lithuanian Deaf community (the capital letter notation refers to representatives of the socio-cultural minority) and is distinct from spoken Lithuanian. The material for the study was taken from the online Dictionary of Lithuanian Sign Language developed by specialists from the Department of Methodical Tools Organisation and Sign Linguistics and the Lithuanian Centre for Deaf and Hard of Hearing Education.