Роль женщин в советской авиации на основе избранных воспоминаний „ночных ведьм”

Niniejsza praca poświęcona została analizie udziału kobiet w siłach powietrznych Związku Sowieckiego na podstawie wybranych wspomnień „nocnych wiedźm”. Celem dysertacji było przedstawienie roli kobiet w lotnictwie radzieckim w okresie Wielkiej wojny ojczyźnianej. W pracy została również ukazana ewolucja podejścia do kobiet, które w czasach Cesarstwa Rosyjskiego nie były dopuszczane do pilotowania samolotów, aż po utworzenie pierwszego w historii w pełni żeńskiego pułku lotniczego, pełniącego służbę podczas II wojny światowej. Na podstawie egodokumentów lotniczek 588–go pułku nocnych bombowców przedstawiono różnicę między sposobem postrzegania przez kobiety służby na froncie, a rzeczywistym charakterem działań oraz ich wkładem w zwycięstwo ZSRR.

This thesis is devoted to an analysis of the participation of women in the air forces of the Soviet Union based on selected selected memoirs of the ”Night Witches”. The aim of the dissertation was to present the role of women in Soviet aviation during the period of the Great Patriotic War. The work also illustrates the evolution of attitudes toward women, who during the time of the Russian Empire were not allowed to pilot aircraft, leading up to the creation of the first fully female aviation regiment in history, which served during the Second World War. On the basis of the ego-documents of the aviators of the 588th Night Bomber Regiment, the study presents the difference between how women perceived their service at the front and the actual character of their operations, as well as their contribution to the victory of the USSR.

Настоящая дипломная работа посвящена анализу участия женщин в военно-воздушных силах Советского Союза на основе избранных мемуаров „ночных ведьм”. Целью диссертации было представить роль женщин в советской авиации в период Великой Отечественной войны. Работа также показывает эволюцию отношения к женщинам, которые во времена Российской империи не имели права пилотировать самолеты, вплоть до создания первого в истории полностью женского авиационного полка, служившего во время Второй мировой войны. На основе эго-документов летчиц 588-го ночного бомбардировочного полка в исследовании представлена разница между тем, как женщины воспринимали свою службу на фронте, и реальным характером их операции, а также их вкладом в победу СССР.