La ciudad de los condenados y de los lunáticos. El análisis comparativo del ambiente de los espacios representados en Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski y El Juego del Ángel de Carlos Ruiz Zafón.

Treścią niniejszej pracy jest analiza i interpretacja przestrzeni miejskich i ich nastrojowości w Zbrodni i karze Fiodora Dostojewskiego i Grze Anioła Carlosa Ruiza Zafóna badanych poprzez główne aspekty socjologii miasta. Praca składa się z trzech rozdziałów. W pierwszym przedstawiana jest przyjęta metodologia, która została oparta na teorii literatury komparatystycznej Claudio Guillena, definicji przestrzeni literackiej według Natalii Álvarez Méndez i teorii socjologii miasta Brigitte Lamy. W rozdziale drugim omawiamy fizyczne przedstawienie przestrzeni miejskiej w obu dziełach i zestawiamy je z naukami socjologicznymi. Trzeci rozdział przeznaczamy na analizę nastrojowości miast, oddziaływania miejskiego otoczenia na bohaterów i jego wpływu na rozwój akcji w obu powieściach. Niniejsze rozważania pozwolą na sformułowanie wniosków dotyczących przedstawienia i funkcji przestrzeni w tekstach literackich będących przedmiotem opisu.

The content of this thesis is the analysis and interpretation of urban spaces and their atmosphere in Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment and Carlos Ruiz Zafon's The Game of the Angel examined through the main aspects of the urban sociology. The work consists of three chapters. The first presents the adopted methodology, which is based on Claudio Guillen's theory of comparative literature, the definition of literary space according to Natalia Álvarez Méndez and Brigitte Lamy's theory of the sociology of the city. In the second chapter, we discuss the physical representation of urban space in both works and juxtapose them with sociological science. We dedicate the third chapter to an analysis of the atmosphere of cities and the impact of the urban environment on the characters and its influence on the development of the story in both novels. These considerations will allow conclusions to be drawn about the representation and function of space in the literary texts under study.

El contenido de esta tesis es el análisis de los espacios urbanos y su ambiente en Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski y de El Juego del Ángel de Carlos Ruiz Zafón examinados a través de los aspectos principales de la sociología de la ciudad. El trabajo consiste de tres capítulos. El primero presenta la metodología adoptada que se basa en la teoría de la literatura comparada de Claudio Guillén, la definición del espacio literario de Natalia Álvarez Méndez y la teoría de la sociología de la ciudad de Brigitte Lamy. En el segundo capítulo, analizamos la representación física del espacio urbano en ambas obras y las yuxtaponemos con las ciencias sociológicas. El tercer capítulo dedicamos al análisis del ambiente de las ciudades, al impacto del espacio urbano en los personajes y su influencia en el desarrollo de la trama en ambas novelas. Estas consideraciones nos permiten formular conclusiones sobre la representación y función del espacio en las obras literarias que sirven como el objeto de nuestro estudio.