„Wpływ makijażu scenicznego lianpu oraz techniki bian lian na kształtowanie wizerunku emploi w chińskim teatrze muzycznym”

Celem niniejszej pracy jest wskazanie, że makijaż sceniczny lianpu i technika bian lian, występujące w chińskim teatrze muzycznym, pełnią kluczową rolę w kształtowaniu emploi. W pierwszym rozdziale poruszone są kwestie historyczne mianju, czyli początkowej formy lianpu, oraz jego rozwój na przestrzeni wieków, z uwzględnieniem zachodzących w nich zmian pod wpływem panujących trendów w XX i XXI wieku. Przedstawione są także techniki, metody i kolejność jego wykonywania. Drugi rozdział omawia symbolikę kolorów i wzorów występujących w lianpu, jak również opisy makijażu występującego u hangdang. Trzeci rozdział skupia się na przedstawieniu początkach powstania techniki bian lian i opisie metod, którymi się ją wykonuje. W dalszej części tego rozdziału, analizie zostaje poddane to, w jaki sposób bian lian wpływa na przebieg fabuły w sztukach scenicznych oraz zmiany wewnętrzne i zewnętrzne występujących w nich emploi.

The aim of this thesis is to show that the stage make-up of lianpu and the bian lian technique, as found in Chinese musical theatre, play a key role in shaping emploi. The first chapter deals with the historical issues of mianju, the initial form of lianpu, and its development over the centuries, taking into account the changes occurring in them under the influence of prevailing trends in the 20th and 21st centuries. The techniques, methods and sequence of its execution are also presented. The second chapter discusses the symbolism of colours and patterns found in lianpu, as well as descriptions of the make-up found in hangdang. The third chapter focuses on presenting the origins of the bian lian technique and describing the methods by which it is performed. In the remainder of this chapter, the ways in which bian lian influences the plot in stage plays and the internal and external changes of the characters performing in them are analysed.