Die feministische Stimme in der deutschen Studentenbewegung der 1960er Jahre Analyse und Interpretation der Tomatenrede von Helke Sander

Praca przedstawia analizę i interpretację przemówienia Helke Sander ,,Tomatenrede”, wygłoszonej podczas konferencji SDS w 1968 roku we Frankfurcie. Celem pracy jest pokazanie, w jaki sposób Sander zakwestionowała równość płci w ramach SDS oraz jak jej działania wpłynęły na powstanie autonomicznych grup kobiecych w RFN. W pierwszym rozdziale omówiono kontekst historyczno-polityczny lat 60. oraz aspekty biograficzne. Drugi rozdział poświęcony jest analizie struktury i treści przemówienia, wskazując na zawartą w nim krytykę patriarchalnych mechanizmów w ruchu studenckim oraz postulaty związane z emancypacją kobiet. Analiza ukazuje, jak działania Sander i Aktionsratu wpisały sie w szerszy proces przemiany społecznej. Podstawą pracy są żródła historyczne, literatura naukowa oraz teksty źródłowe.

The paper presents an analysis and interpretation of Helke Sander's speech , “Tomatenrede,” delivered at the 1968 SDS conference in Frankfurt. The purpose of the paper is to show how Sander challenged gender equality within the SDS and how her actions influenced the emergence of autonomous women's groups in Germany. The first chapter discusses the historical and political context of the 1960s and biographical aspects. The second chapter analyzes the structure and content of the speech, pointing out its critique of patriarchal mechanisms in the student movement and demands for women's emancipation. The analysis shows how Sander and Aktionsrat's actions were part of a broader process of social change. The work is based on historical sources, scholarly literature and primary texts.

Die Arbeit präsentiert eine Analyse und Interpretation der Rede „Tomatenrede“ von Helke Sander, die 1968 auf der SDS-Konferenz in Frankfurt gehalten wurde. Ziel der Arbeit ist es zu zeigen, wie Sander die Geschlechtergleichheit innerhalb des SDS in Frage stellte und welchen Einfluss ihre Handlung auf die Entstehung autonomer Frauengruppen in der BRD hatte. Im ersten Kapitel werden der historisch-politische Kontext der 1960er Jahre sowie biografische Aspekte besprochen. Im zweiten Kapitel werden Struktur und Inhalt der Rede analysiert, wobei die Kritik an den patriarchalischen Mechanismen in der Studentenbewegung und die Forderungen nach Emanzipation der Frauen im Vordergrund stehen.Die Analyse zeigt, wie die Aktionen von Sander und dem Aktionsrat Teil eines umfassenderen gesellschaftlichen Wandels waren. Die Grundlage der Arbeit bilden historische Quellen, wissenschaftliche Literatur und Primärtexte.