Illusionsdekonstruktion in den Theaterkonzeptionen von Elfriede Jelinek und Tadeusz Kantor

Głównym celem pracy jest zestawienie i porównanie koncepcji teatralnych autorki Elfriede Jelinek oraz reżysera Tadeusza Kantora. Koncepcje zostały przeanalizowane pod kątem figury autora, reżysera i aktora w teatrze, przy czym przy analizie wzięte zostały pod uwagę elementy dekonstruujące iluzoryczność teatralną. Ze względu na odmienne pozycje Elfriede Jelinek i Tadeusza Kantora w teatrze, czyli rolę autora i reżysera, w pracy uwzględniono nie tylko ich teksty oraz pisma o teatrze, ale także sceniczne praktyki dekonstruujące iluzję z rzeczywistych spektakli teatralnych.

The main goal of the work is to compare the theatre concepts of the writer Elfriede Jelinek and the director Tadeusz Kantor. The concepts are presented in terms of the figures of the author, the director, and the actor in the theatre, analyzing the illusion-breaking practices. Due to the different positions of Elfriede Jelinek and Tadeusz Kantor in the theatre, i.e. the role of author and of director, in the work were taken into account not only their texts on theatre, but also illusion-deconstructing stage practices from real performances.

Das Hauptziel der Arbeit ist die Gegenüberstellung der Theaterkonzepte der Schriftstellerin Elfriede Jelinek und des Regisseurs Tadeusz Kantor. Die Konzepte werden im Hinblick auf die Figuren des Autors, des Regisseurs und des Schauspielers im Theater dargestellt, wobei die Praktiken der Illusionszerbrechung von den beiden analysiert werden. Aufgrund der unterschiedlichen Positionen von Elfriede Jelinek und Tadeusz Kantor im Theater, d.h. der Rolle der Autorin und des Regisseurs, werden in der Arbeit nicht nur ihre Schriften zum Theater berücksichtigt, sondern auch illusionsdekonstruierende Bühnenpraktiken aus echten Aufführungen.