Thermal waters in Karpniki and staniszów (Jelenia góra Valley, the sudetes, poland). part 2 – Balneotherapeutic assessment

W dwóch miejscowościach (Karpniki, Staniszów) położonych w niedalekim sąsiedztwie Cieplic Śląskich-Zdroju (Kotlina Jeleniogórska, Sudety) napotkane zostały ostatnio wody termalne. Z punktu widzenia klasyfikacji balneologicznych, wody Karpnik i Staniszowa mogą być określone jako wody swoiste termalne, fluorkowe, radonowe, a w przypadku wód Staniszowa również jako wody siarczkowe. Stężenie krzemu w wodzie z Karpnik przekroczyło w ostatnio wykonanej analizie próg dla krzemowych wód leczniczych. Z uwagi na podwyższoną temperaturę i stężenie form siarki(2-), obie wody można zalecać do kąpieli, zaś ze względu na duże stężenie fluorków także do płukania jamy ustnej w celu zapobiegania próchnicy. Alkaliczne, termalne, bardzo miękkie i naturalnie wzbogacone w krzem wody Karpnik i Staniszowa nadają się znakomicie do uwadniania masy borowinowej, jak i do zabiegów kosmetycznych. Wody te mogą być także wykorzystywane do maturacji peloidów mineralnych.

Thermal waters have been found recently in two sites (Karpniki and Staniszów) located in the vicinity of Cieplice Śląskie Spa (Jelenia Góra Valley, Sudetes, Poland). In terms of balneological regulations, waters might be regarded as a thermal, fluoride, radon waters, and in the case of Staniszów water additionally also as a sulphide one. The concentration of silicon in the Karpniki water recently exceeded the threshold value for the siliceous therapeutic waters. Due to increased temperature and concentration of sulphur(2-) forms, waters might be recommended for bathing, and because of the high fluoride concentration also for mouthwash in the prevention of dental caries. Alkaline, thermal, very soft, and naturally enriched in silicon waters of Karpniki and Staniszów are ideal for organic borowina peloid hydration and cosmetic treatments. The waters may also be used for maturation of mineral peloids.