English-Polish Terminological Dictionary of Dental Surgery

Niniejsza praca licencjacka poświęcona jest komunikacji specjalistycznej, terminologii, słownikom i językowi medycznemu. Część teoretyczna zawiera definicje najważniejszych pojęć z zakresu języków specjalistycznych, leksykografii terminologicznej, terminologii, w tym terminów i terminotwórstwa, jak i elementów składowych słownika. Część praktyczną stanowi angielsko-polski słownik terminologiczny z dziedziny chirurgii stomatologicznej. Słownik ma strukturę modułową, każdy artykuł hasłowy opatrzony jest definicją w języku angielskim i polskim odpowiednikiem danego terminu. Autorka stawia pytanie badawcze, które ma na celu ustalić, jaki charakter terminów dominuje w dziedzinie chirurgii stomatologicznej. Testowana hipoteza to dominująca liczba terminów zapożyczonych z łaciny. Na końcu Autorka przedstawia wyniki przeprowadzonej analizy, formułuje na jego podstawie wnioski i sugeruje obszar tematyczny do dalszego badania.

This bachelor thesis addresses language for specific purposes, terminology, dictionaries and medical language. The theoretical part incorporates definitions of the most important terms from specialized communication, terminological lexicography, terminology, terms, and the dictionary structure. The research question seeks to determine which type of term occurs the most in dental surgery terminology. The practical part encompasses an English-Polish terminological dictionary of dental surgery. Every term is defined in English and supplemented with a Polish translation. Finally, the author portrays the findings, concludes on the basis thereof and suggests fields for further research.