DEDECIUSkalia. Dzieło Karla Dedeciusa w dydaktyce szkolnej i akademickiej

Odbiorcami zamieszczonych w tej monografii materiałów, w tym gotowych konspektów zajęć, są nauczyciele języka polskiego i niemieckiego w polskich szkołach średnich oraz nauczyciele akademiccy (germaniści, kulturoznawcy i poloniści). Cel, jaki przyświeca Autorkom i Autorom zamieszczonych w niej rozpraw i szkiców o Dedeciusie, to zapoznanie młodzieży polskiej z wybranymi elementami dzieła tego niestrudzonego popularyzatora literatury polskiej w krajach niemieckiego obszaru językowego. Mogą być one wykorzystane jako materiały dydaktyczne dla potrzeb nauczania języka niemieckiego i polskiego w szkołach średnich oraz do kreatywnego wykorzystania przez nauczycieli akademickich prowadzących zajęcia tłumaczeniowe, a także seminaria dotyczące historii polsko-niemieckich związków literackich. Poszczególne rozdziały monografii zawierają informacje biograficzne, analizy wybranych przekładów oraz liczne wskazówki dydaktyczne przydatne w przygotowywaniu lekcji z uczniami szkół średnich czy zajęć ze studentami szkół wyższych, ewentualnie także propozycje konspektów, stanowią więc swoiste DEDECIUSkalia.