Nowoczesna mitologia? Intertekstualne nawiązania do mitów greckich w serii książek Ricka Riordana „Percy Jackson i bogowie olimpijscy” w recepcji hipotetycznego polskiego czytelnika
Nowoczesna mitologia? Intertekstualne nawiązania do mitów greckich w serii książek Ricka Riordana „Percy Jackson i bogowie olimpijscy” w recepcji hipotetycznego polskiego czytelnika
Abstrakt (PL)
Praca podejmuje temat nawiązań intertekstualnych w serii Ricka Riordana „Percy Jackson i bogowie olimpijscy. Przedstawia rozważania nad sposobami, w jakie autor wykorzystuje i przekształca motywy z mitologii greckiej. Oparta została na analizie porównawczej dwóch tekstów kultury: „Mitologii. Wierzeń i podań Greków i Rzymian Jana Parandowskiego oraz serii Riordana. Głównym celem pracy było sprawdzenie, które z nawiązań mogą być czytelne dla hipotetycznego polskiego czytelnika, który zna mitologię ze zbioru Parandowskiego. W pierwszym rozdziale omówione zostały zagadnienia intertekstualności i retellingu w odniesieniu do utworów literackich. Rozdział drugi poświęcono analizie bohaterów powieści Riordana: mitologicznych bogów i głównego bohatera. Trzeci rozdział dotyczy przestrzeni mitologicznej i jej adaptacji do realiów współczesnych. Wnioski wskazują, że w powieściach występują liczne nawiązania intertekstualne oraz typowe dla retellingu strategie, a sama seria jest napisana w sposób przystępny i zrozumiały dla hipotetycznego czytelnika, choć niektóre z odniesień mogą być mniej zrozumiałe bez znajomości klasycznej wersji mitologii.
Modern Mythology? Intertextual References to Greek Myths in Rick Riordan's „Percy Jackson and the Olympians as Received by a Hypothetical Polish Reader