Relacja między prawem międzynarodowym publicznym a prawem Unii Europejskiej: wybrane aspekty kolizji norm

Niniejsza praca podejmuje problematykę relacji zachodzącej między porządkiem powszechnego prawa międzynarodowego, a prawa Unii Europejskiej, ograniczoną do podstawowych źródeł prawa międzynarodowego, jakimi są prawo traktatowe (włączając w to KNZ oraz podjęte na jej podstawie rezolucje Rady Bezpieczeństwa) oraz prawo zwyczajowe. Wobec tego, przedstawione zostaną charakterystyczne cechy obu porządków prawnych, relewantne z punktu widzenia niniejszej pracy, z uwzględnieniem przepisów, na podstawie których każdy z nich dąży do prymatu. Zaprezentowane zostaną również potencjalne pola konfliktów między normami powszechnego prawa międzynarodowego, a prawa wspólnotowego, na przykładzie transpozycji rezolucji Rady Bezpieczeństwa. W dalszej zaś kolejności, podjęta zostanie próba zarysowania zasad, na podstawie których powinno dochodzić do efektywnej, a więc ukierunkowanej na unikanie kolizji, wymagających przecież w ostateczności niezastosowania jednej z właściwych norm, interferencji między przedmiotowymi porządkami prawnymi.

This paper addresses the issue of the relationship occurring between the order of general international law and the law of the European Union, limited to the principal sources of international law, namely law of treaties (including the UN Charter and the Security Council resolutions adopted thereunder) and customary law. In view of this, the characteristic features of both legal orders, relevant to this paper, will be presented, considering the provisions under which each of them seeks primacy. Potential fields of conflict between the norms of general international law and Community law will also be outlined, illustrated by the case of the transposition of Security Council resolutions. Thereafter, an attempt will be made to delineate the principles based on which there should be an effective, i.e., oriented towards avoiding collisions, that require, after all, the ultimate non-application of one of the applicable norms, interference between the legal orders in question.