El motivo del amor en la poesía lírica de Gustavo Adolfo Bécquer y de Adam Mickiewicz

Celem niniejszej pracy jest analiza motywu miłości w poezji lirycznej Gustavo Adolfo Bécquera i Adama Mickiewicza. W części teoretycznej pracy został przedstawiony motyw miłości w życiu Gustavo Adolfo Bécquera i Adama Mickiewicza. Zbadano również czynniki biograficzne, które mogły mieć wpływ na przedstawienie motywu miłości w Rimas y Leyendas Gustavo Adolfo Bécquera i Balladach i romansach Adama Mickiewicza. Następnie został zaprezentowany Romantyzm hiszpański i polski. Część analityczna koncentrowała się na identyfikacji głównych typów miłości przedstawionych przez obu autorów. Na podstawie tej analizy został uzyskany pełniejszy obraz tego, jak miłość była różnie traktowana w tradycjach literackich Hiszpanii i Polski. Na zakończenie sformułowano wnioski, podkreślając podobieństwa i różnice w sposobie ukazania miłości w poezji obu autorów. Praca ta pozwoliła na głębsze zrozumienie sposobu przedstawiania miłości w hiszpańskiej i polskiej poezji romantycznej, zapewniając wgląd w ten uniwersalny temat z dwóch różnych perspektyw kulturowych.

The aim of this paper is to analyse the motif of love in the lyrical poetry of Gustavo Adolfo Bécquer and Adam Mickiewicz. In the theoretical part, the motif of love in the life of Gustavo Adolfo Bécquer and Adam Mickiewicz has been presented. The biographical factors that may have influenced the portrayal of love have been explored in Gustavo Adolfo Bécquer's Rimas y Leyendas and Adam Mickiewicz's Ballads and Romances (Ballady i romanse). This was followed by the theme of Spanish and Polish Romanticism. The analytical part focused on identifying the main types of love presented by the authors of these works. Through this analysis, a more complete view of how love has been treated differently in the literary traditions of Spain and Poland has been showed. Finally, the conclusions obtained have been presented, highlighting the similarities and differences in the representations of love in the poetry of both authors. This work allows for a deeper understanding of how love is presented in Spanish and Polish Romantic poetry, providing an insight into this universal theme from two different cultural perspectives.

Este trabajo tiene como propósito analizar el motivo del amor en la poesía lírica de Gustavo Adolfo Bécquer y de Adam Mickiewicz. En la parte teórica se ha presentado el motivo del amor en la vida de Gustavo Adolfo Bécquer y de Adam Mickiewicz. Asimismo, se han explorado los factores biográficos que podrían haber influido en la representación del amor en las Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y las Baladas y romances (Ballady i romanse) de Adam Mickiewicz. A continuación, se ha abordado el tema del Romanticismo español y polaco. En la parte analítica se ha enfocado en identificar los principales tipos de amor que presentan los autores de dichas obras. A través de este análisis, se ha mostrado una visión más completa de cómo el amor ha sido tratado de manera diferente en las tradiciones literarias de España y Polonia. Por último, se ha expuesto las conclusiones obtenidas, destacando las similitudes y diferencias en las representaciones del amor en la poesía de ambos autores. Este trabajo permite una comprensión más profunda de cómo el amor es presentado en la poesía romántica española y polaca, proporcionando una visión de este tema universal desde dos perspectivas culturales distintas.