Obraz XIX-wiecznej Warszawy ukazany w czasopiśmie „Wędrowiec” pod redakcją Artura Gruszeckiego oraz kierownictwem artystycznym Stanisława Witkiewicza

Praca składa się z dwóch części: historycznej i edytorskiej. Celem pracy jest ukazanie Warszawy XIX-wieku w czasopiśmie „Wędrowiec” pod redakcją Artura Gruszeckiego oraz kierownictwem artystycznym Stanisława Witkiewicza. W pierwszym rozdziale przedstawiono zarys epoki wraz z historią prasy polskiej po roku 1864, a także w późniejszych latach działania czasopisma „Wędrowiec”. Wymieniono i opisano wpływ poszczególnych redaktorów na zamieszczane w piśmie treści, zwrócono także uwagę na występujące między nimi różnice. Rozdział drugi poświęcony został współpracy Aleksandra Gierymskiego i Stanisława Witkiewicza, zawarto także opis łączącej ich przyjaźni. Rozdział trzeci zawiera wnikliwą analizę niezrealizowanego projektu Witkiewicza, którym miała zostać książka poświęcona dzielnicom XIX-wiecznej Warszawy. Wielokrotnie przywołano korespondencję i zapiski artysty. Edytorska część pracy składa się z dwóch rozdziałów: tekstu opracowanego edytorsko oraz noty edytorskiej. Utwór został zmodernizowany tak by ułatwić współczesnemu odbiorcy jego zrozumienie, jednakże zachowano niektóre archaiczne formy w celu zachowania charakterystyki epoki. Nota zawiera przykłady wprowadzonych zmian, a także spis źródeł, z których korzystano podczas wykonywania edycji tekstu.

The thesis consists of two parts: historical and editorial. The aim of the thesis is to present the 19-century Warsaw presented in Wędrowiec magazine, edited by Artur Gruszecki under the artistic direction of Stanisław Witkiewicz. The first chapter presents an outline of the era along with the history of the Polish press after 1864, and in the later years of the “Wędrowiec” magazine. The influence of individual editors on the content published in the journal is listed and described, and the differences between them are also noted. The second chapter is devoted to the cooperation between Aleksander Gierymski and Stanisław Witkiewicz, and description of their friendship. The third chapter contains an in-depth analysis of Witkiewicz’s Warsaw. The artist’s correspondence and notes have been referenced many times. The editorial part of the thesis consists of two chapters: the editorial text and the editor’s note. The work has been modernized to make it easier for a modern recipient to understand it, however, some archaic forms have been retained in order to preserve the characteristic of the era. The editor’s note contains examples of changes made, as well as a list of sources used when editing the text.