Konceptualizacje głowy w języku koreańskim na wybranych przykładach

Niniejsza praca stanowi przedstawienie analizy i pogłębienie interpretacji sposobów konceptualizacji głowy w języku koreańskim na przykładzie leksemu „머리” (meori). Praca powstała w oparciu o założenia językoznawstwa kognitywnego i składa się z analizy relacji zachodzących pomiędzy słownikowymi definicjami leksemu „머리” (meori), przedstawienia funkcji pełnionych przez głowę w koreańskich wyrazach złożonych, wyodrębnienia zgramatykalizowanych przykładów wykorzystania konceptu głowy oraz polskojęzycznego opracowania powiązanych z zagadnieniem wyrażeń idiomatycznych i ich interpretacji dokonanych przez autorów koreańskich. Główny przedmiot badawczy pracy stanowi proces konceptualizacji rozważany poprzez pryzmat towarzyszącej mu metafory i metonimii.

This thesis examines and further deepens the existing interpretations of the conceptualizations of head in Korean language with a focus on the lexeme 머리 (meori). The paper consists of an analysis of the relations that can be traced between multiple dictionary definitions of the lexeme, a presentation of it’s secondary meanings taken by it when present in compound words, an attempt in establishing the possible grammaticalized examples of the body part head, and a compilation of selected idiomatic expressions related to it’s concept and their interpretations proposed by Korean authors. The paper presents a cognitive analysis of the conceptualizations of the head in Korean language viewed through the lens of metaphor and metonymy.