Il Mediterraneo come spazio di migrazione nel quadro della non fiction. Un’analisi comparata di A sud di Lampedusa di Stefano Liberti, Wielki przypływ di Jarosław Mikołajewski e Al di là del mare di Wolfgang Bauer

Niniejsza praca stanowi próbę ustalenia, poprzez analizę komparatystyczną, w jaki sposób we współczesnej europejskiej literaturze non fiction przedstawiane jest zagadnienie migracji w obrębie Morza Śródziemnego. W pierwszej części omówiono formy, narzędzia i cele związane z gatunkiem reportażu w XXI wieku. Wprowadzono również konkretne przykłady ujęcia problemu migracji w książkach, jakie możemy zakwalifikować do kategorii literatury faktu. W drugim rozdziale zbadano kwestię migracji w obszarze Morza Śródziemnego jako zjawiska polityczno-społecznego. Ostatnia część zawiera analizę porównawczą trzech wybranych tekstów: Na południe od Lampedusy Stefana Libertiego, Wielki przypływ Jarosława Mikołajewskiego oraz Przez morze Wolfganga Bauera. Rozważania skoncentrowały się na punktach wspólnych i różnicach w sposobie obrazowania przestrzeni, osób znajdujących się u wszystkich wybrzeży morza, a także na samej figurze reportera.

The aim of the thesis is to determine, through a comparative analysis, how the topic of migration within the Mediterranean is presented in contemporary European nonfiction. The first part discusses the forms, tools, and objectives of the reportage genre in the 21st century. Concrete examples of ways to frame the topic of migration in nonfiction literature are also introduced. The second chapter examines the issue of migration in the Mediterranean as a political and social phenomenon. The final section provides a comparative analysis of three selected texts: “A sud di Lampedusa” by Stefano Liberti, ''Wielki przypływ” by Jarosław Mikołajewski, and “Crossing the Sea” by Wolfgang Bauer. The research focuses on the commonalities and differences in the presentation of space, the people on all shores of the sea, and the figure of the reporter himself.

Lo scopo di questa tesi di laurea è di determinare, attraverso un’analisi comparata, come l’argomento delle migrazioni nel Mediterraneo sia presentato nella non fiction europea contemporanea. Nella prima parte si discutono le forme, gli strumenti e gli obiettivi del genere del reportage nel XXI secolo. Vengono inoltre introdotti esempi concreti di modalità di inquadramento del tema della migrazione nella letteratura non fiction. Nel secondo capitolo si passa a esaminare la questione della migrazione nel Mediterraneo come fenomeno politico e sociale. La sezione finale fornisce un’analisi comparata di tre testi selezionati, ovvero A sud di Lampedusa di Stefano Liberti, Wielki przypływ di Jarosław Mikołajewski e Al di là del mare di Wolfgang Bauer. Le ricerche si focalizzano sui punti in comune e le differenze nella rappresentazione dello spazio, delle persone su tutte le sponde del mare, e sulla figura del reporter stesso.