A Comparative Phonetic Analysis of John Lennon’s pronunciation in Speaking and Singing Styles (1963-1964)

Poniższa praca “Fonetyczna analiza porównawcza stylu mówionego i śpiewanego Johna Lennona w latach 1963-1964” ma na celu zbadanie zjawiska amerykanizacji, czyli przekształcania charakterystycznych dla brytyjskiego angielskiego akcentu cech, używanych w stylu mówionym, w cechy typowe dla amerykańskiego angielskiego podczas śpiewu. Analiza przeprowadzona jest na przykładzie brytyjskiego artysty Johna Lennona, jego piosenek, wywiadów i filmu z jego udziałem. Praca podzielona jest na dwie części – teoretyczną, która zajmuje się opisaniem i porównaniem brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego oraz zjawiskiem zmiany stylu w wymowie i amerykanizacji akcentu . Druga część – praktyczna: na podstawie tendencji opisanych przez Trudgilla (1983), zajmuje się analizą wybranych przykładów wymowy w stylu mówionym i śpiewanym Lennona. Na podstawie przeprowadzonej analizy można wskazać na potencjalne przyczyny użycia amerykańskiego akcentu podczas śpiewu, np. wpasowania się w standardy gatunku muzycznego czy chęć przypodobania się odbiorcom.

The following paper “A Comparative Phonetic Analysis of John Lennon’s pronunciation in Speaking and Singing Styles (1963-1964)” aims to examine the phenomenon of Americanisation, meaning the modification of features characteristic of British English accent, which is used in spoken style into features typical of American English in singing style. The analysis is conducted using an example of the British artist John Lennon, his songs, interviews, and a film featuring him. The paper is divided into two parts: a theoretical part, which describes and compares British and American English, and the phenomenon of style shift in pronunciation and Americanisation of accent. The second, practical part, is based on the tendencies described by Trudgill (1983) to analyse selected examples of Lennon's spoken and sung pronunciation. Based on the analysis, potential reasons for using an American accent in singing can be identified, such as adapting to the standards of the musical genre or appealing to an audience.