Adaptacje musicalu „Koty” Andrew Lloyda Webbera – modyfikacje formalno-fabularne i wpływ kontekstu społeczno-kulturowego

W pracy przeanalizowano modyfikacje formalno-fabularne w adaptacjach musicalu „Koty” z 1998 i 2019 roku oraz określono ich prawdopodobne przyczyny, z uwzględnieniem kontekstu społeczno-kulturowego. Postawiono tezę, że modyfikacje wynikają zarówno z różnic między medium teatralnym a filmowym, jak i z dostosowywania treści do zmieniających się norm społecznych i oczekiwań widzów (co obejmuje zmiany w strukturze narracyjnej i elementach świata przedstawionego). Wcześniejsza, nagrana w teatrze adaptacja, kładzie nacisk na bezpośrednią interakcję z publicznością i tradycyjne formy inscenizacji, podczas gdy późniejsza – filmowa –wykorzystuje zaawansowane technologie i efekty specjalne. Te różnice odzwierciedlają dynamikę kulturową, w tym rosnące znaczenie inkluzywności, różnorodności oraz postępu technologicznego w produkcjach artystycznych. Pierwszy rozdział pracy opisuje teorię adaptacji filmowej oraz przedstawia formalne i kontekstualne podejścia badawcze. Drugi rozdział omawia genezę musicalu i wpływ jego ewolucji na współczesne adaptacje. W rozdziałach analitycznych przeprowadzono porównanie adaptacji z uwzględnieniem operacji adaptatorskich według klasyfikacji Marka Hendrykowskiego, koncentrując się na zmianach wynikających z przeniesienia musicalu scenicznego na ekran oraz wpływie kontekstu społeczno-kulturowego na fabułę i świat przedstawiony obu dzieł.