Rejestracja poloników w zbiorach obcych na przykładzie "Katalogu starodruków biblioteki Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie" oraz "Katalogu poloników w Biblioteca Casanatense"

Artykuł recenzyjny, którego głównym przedmiotem są dwie publikacje wydane przez BN w serii Polonika XVI-XVIII Wieku w Bibliotekach Rzymskich Katalog starodruków biblioteki Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie oraz Katalogu poloników w Biblioteca Casanatense. Główną uwagę zwrócono na zakres opisywanego w nich materiału (istotne różnice w doborze) oraz na rejestrację proweniencji (polonika proweniencyjne), jako elementu wskazującego na popularność polskiej tematyki i utworów w zbiorach obcych lub świadczącego o przemieszczeniach zbiorów, lub aktywności Polaków na obczyźnie. Obydwa katalogi omówiono na tle pozostałych czterech publikacji z serii wykazując różnice w doborze materiałów i elementach opisów (proweniencje), przedstawiono też pokrótce historię rejestracji poloników rzymskich.

A review article focusing on two catalogues published by the National Library in Warsaw in the series Polonica from the 16-18th Centuries in the Roman Libraries, Catalogue of Early Printed Books in the Library of Pontifical Institute of Ecclesiastic Studies in Rome and Catalogue of Polonica in the Biblioteca Casanatense. The main attention was paid to the scope of the material described in them (significant differences in the selection) and registration of provenience (Polonica provenience) as an element indicating the popularity of Polish subject matter and works in foreign collections, dislocations of the collections, or activity of the Poles in exile. Both catalogs are discussed against the background of the other four publications from the series, showing differences in the selection of materials and elements of descriptions (provenance), and briefly the history of registration of Roman Polonica.