Moda en España tras la transición Borbónica en siglo XVIII

Tematem mojej pracy licencjackiej jest moda w XVIII wieku, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu dynastii francuskiej na zmiany w modzie z uwzględnieniem różnic w stylach które pojawiały się w ciągu tego stulecia. Praca podzielona jest na dwa główne rozdziały, które razem ukazują kompleksowy obraz mody tamtego okresu. Pierwszy rozdział zawiera tło historyczne oraz szczegółowy opis poszczególnych strojów noszonych w XVIII wieku. Przedstawiam w nim najważniejsze trendy modowe tego okresu, omawiając, jak moda ewoluowała wraz ze zmianami na tronie francuskim. W analizie uwzględniłam także takie elementy jak materiały, tkaniny, barwniki oraz rozwój przemysłu modowego. Opisuję również stroje kobiet i mężczyzn, zwracając uwagę na różnice w modzie między różnymi warstwami społecznymi. Drugi rozdział skupia się na narodowych projektach strojów oraz regulacjach dotyczących ubioru, które były wprowadzane w XVIII wieku. Opisuję konkretne przykłady regulacji, które miały na celu kontrolę nad strojem, oraz ich wpływ na społeczeństwo i kulturę. W tym rozdziale zwracam również uwagę na to, jak zmieniające się polityczne i społeczne realia wpłynęły na modę i jakie były tego konsekwencje. Moja praca nie tylko opisuje ewolucję mody w XVIII wieku, ale także pokazuje, jak moda była używana jako narzędzie polityczne i społeczne. Wskazuję, jak moda odzwierciedlała i wpływała na zmieniające się wartości, gusty i tożsamość ludzi tamtego okresu.

The subject of my thesis is fashion in the eighteenth century, with particular reference to the influence of the French dynasty on fashion changes, taking into account the differences in styles that emerged during this century. The thesis is divided into two main chapters, which together provide a comprehensive picture of the fashion of the period. The first chapter provides the historical background and a detailed description of the various outfits worn in the 18th century. In it, I present the most important fashion trends of the period, discussing how fashion evolved with changes to the French throne. I also include in the analysis elements such as materials, fabrics, dyes and the development of the fashion industry. I also describe women's and men's costumes, highlighting the differences in fashion between different social strata. The second chapter focuses on national costume designs and dress regulations that were introduced in the eighteenth century. I describe specific examples of regulations that sought to control dress and their impact on society and culture. In this chapter I also highlight how changing political and social realities affected fashion and what the consequences were. My work not only describes the evolution of fashion in the eighteenth century, but also shows how fashion was used as a political and social tool. I show how fashion reflected and influenced the changing values, tastes and identities of the people of that period.

El tema de mi tesis es la moda en el siglo XVIII, con especial referencia a la influencia de la dinastía francesa en los cambios de la moda, teniendo en cuenta las diferencias de estilos que surgieron durante este siglo. La tesis se divide en dos capítulos principales, que en conjunto ofrecen una visión completa de la moda de la época. El primer capítulo ofrece los antecedentes históricos y una descripción detallada de los diversos trajes que se llevaban en el siglo XVIII. En él, presento las tendencias de moda más importantes del periodo, analizando cómo evolucionó la moda con los cambios en el trono francés. También incluyo en el análisis elementos como los materiales, los tejidos, los tintes y el desarrollo de la industria de la moda. También describo los trajes femeninos y masculinos, destacando las diferencias de la moda entre los distintos estratos sociales. El segundo capítulo se centra en los diseños de trajes nacionales y las normativas sobre indumentaria que se introdujeron en el siglo XVIII. Describo ejemplos concretos de normativas que pretendían controlar la vestimenta y su repercusión en la sociedad y la cultura. En este capítulo también destaco cómo las cambiantes realidades políticas y sociales afectaron a la moda y cuáles fueron sus consecuencias. Mi trabajo no sólo describe la evolución de la moda en el siglo XVIII, sino que también muestra cómo se utilizó la moda como herramienta política y social. Muestro cómo la moda reflejaba e influía en los cambiantes valores, gustos e identidades de la gente de la época.