Mitologia chińska we współczesnej literaturze fantasy. Analiza oferty wydawniczej w Polsce w latach 2020-2026 r., na podstawie wybranych tytułów

Niniejsza praca magisterska poświęcona została obecności literatury fantasy inspirowanej mitologią chińską na współczesnym rynku wydawniczym w Polsce w latach 2020-2026. W pracy przedstawiono rozwój literatury fantasy jako segmentu rynku książki, znaczenie mitologii jako źródła inspiracji twórczej oraz specyfikę chińskich tradycji mitologicznych i ich funkcjonowania we współczesnej literaturze fantastycznej. Szczególną uwagę poświęcono sposobom komunikowania tego nurtu odbiorcom poprzez działania wydawnicze, strategie promocyjne oraz warstwę wizualną publikacji. Przeprowadzone badanie empiryczne skoncentrowane zostało na analizie trzech wybranych tytułów: Wojny makowej Rebecci F. Kuang, Po nocy przychodzi ogień K.X. Song oraz Córki Bogini Księżyca Sue Lynn Tan. Analizie poddano projekty graficzne książek, elementy ich opracowania edytorskiego oraz działania promocyjne podejmowane przez wydawców. Zawarta w niniejszej pracy analiza literatury przedmiotu oraz wyniki przeprowadzonego badania pozwoliły na określenie sposobów funkcjonowania fantasy inspirowanej mitologią chińską jako współczesnego produktu wydawniczego oraz wskazanie elementów kulturowych w procesie jego prezentacji odbiorcom.

This master’s thesis examines the presence of fantasy literature inspired by Chinese mythology on the contemporary publishing market in Poland from 2020 to 2026. The thesis presents the development of fantasy literature as a segment of the book market, the significance of mythology as a source of creative inspiration, and the specific characteristics of Chinese mythological traditions and their role in contemporary fantasy literature. Particular attention is paid to the ways in which this genre is communicated to readers through publishing activities, promotional strategies, and the visual elements of the publications. The empirical study focused on the analysis of three selected titles: The Poppy War by Rebecca F. Kuang, After the Night Comes the Fire by K.X. Song, and The Daughter of the Moon Goddess by Sue Lynn Tan. The analysis examined the books’ graphic designs, elements of their editorial preparation, and promotional activities undertaken by the publishers. The analysis of the relevant literature and the results of the study presented in this thesis made it possible to identify how fantasy inspired by Chinese mythology functions as a contemporary publishing product and to highlight the cultural elements involved in its presentation to readers.