Szyk przydawkowy liczebników w polskim języku migowym na podstawie danych z  Lektur dostępnych i Otwartego Repozytorium Korpusu Polskiego Języka Migowego

W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań składniowych pozwalające przyjrzeć się szykowi liczebników w konstrukcjach nominalnych w polskim języku migowego. Jako źródła danych do analizy posłużyły dwa relatywnie obszerne korpusy tekstów języka migowego: Lektury dostępne oraz Otwarte Repozytorium Korpusu Polskiego Języka Migowego. Do przeprowadzenia analizy pozyskanych danych wykorzystano metody statystyczne. Przeprowadzone badanie pozwoliło stwierdzić, iż w polskim języku migowym nie ma jednoznacznych reguł dotyczących szyku przydawkowego liczebnika. Jednak istnieją specyficzne przypadki, w których da się wskazać wyraźnie dominującą tendencję do używania konkretnego szyku przydawkowego: liczebniki porządkowe obrotowe i liczebniki nieokreślone występują przeważnie przed znakiem kwantyfikowanym, w przypadku jednostek miar (takich jak metry, kilogramy czy złotówki) liczebnik zazwyczaj je poprzedza, zaś elementy adnumeratywne oznaczające ‘około’ poprzedzają bezpośrednio liczebnik. Niniejsze badanie stanowi wkład w badania syntaktyczne polskiego języka migowego i może stanowić podstawę do dalszych badań nad szykiem liczebnika w tym języku.

This paper presents the results of syntactic research allowing to look at the order of numerals in nominal constructions in Polish Sign Language. Two relatively large corpora of sign language texts were used as data sources for the analysis: Lektury dostępne 'Available Readings' and the Open Repository of the Polish Sign Language Corpus. Statistical methods were used to analyze the obtained data. The conducted research allowed to conclude that in Polish Sign Language there are no clear rules regarding the adnominal order of numerals. However, there are specific cases in which a clearly dominant tendency to use a specific adverbial order can be identified: rotary ordinal numerals and indefinite numerals usually appear before the quantified sign, in the case of units of measurement (such as meters, kilograms or zlotys) the numeral usually precedes them, and anumerative elements meaning 'about' immediately precede the numeral. This study constitutes a contribution to the syntactic research of Polish Sign Language and may constitute the basis for further research on numeral order in this language.