Motyw muzyki fortepianowej we współczesnej literaturze japońskiej na przykładzie wybranych powieści Ondy Riku i Miyashity Natsu

Praca bada motyw muzyki fortepianowej w wybranych utworach współczesnej literatury japońskiej na przykładzie „Pszczoły i grom w oddali” autorstwa Ondy Riku oraz „Las z wełny i stali” Miyashity Natsu. Powieści te zostały przeanalizowane, skupiając się na roli, którą spełnia w nich muzyka fortepianowa, a także na tym, w jaki sposób jest ona ukazywana i jak odnosi się do kultury Japonii, kraju rodzinnego obu autorek. Analizę poprzedza przybliżenie cech japońskiej literatury postmodernistycznej oraz zaprezentowanie badań na temat muzyczności literatury.

This work examines the motif of piano music in selected novels of contemporary Japanese literature, using the example of Honeybees and Distant Thunder by Onda Riku and The Forest of Wool and Steel by Miyashita Natsu. These novels are analysed, focusing on the role that piano music plays in them, as well as how it is portrayed and how it relates to the culture of Japan, the home country of both authors. The analysis is preceded by an introduction to the characteristics of Japanese postmodern literature and a presentation of research on the musicality of literature.