Alle origini del principio "audiatur et altera pars"

The article’s objective is to prove that a prototype of the principle ‘audiatur et altera pars’ was one rule of the Laws of the XII tables (1.7): cum perorando ambo praesentes [that speeches, if both are present]. At the dawn the both sides began to argue their positions before the praetor, or set out their evidence in the presence of the opposing party. This short rule laid down the basics of the modern civil procedure as a process of the direct confrontation of the parties to ensure the equality of the parties

В статье делается попытка показать, что прототипом принципа «audiatur et altera pars» следует считать одну норму Законов XII таблиц (1.7): cum perorando ambo przesentes [что выступают с речами, если оба присутствуют]. С рассветом обе стороны начинали аргументировать свои позиции перед претором или же разворачивали свои доказательства в присутствии противной стороны. В этой весьма краткой норме содержатся основные положения современного гражданского процесса: это был прямой процесс противопоставления сторон, обеспечивающий равенство сторон.