Kompensacja szkód wynikłych z pośrednich naruszeń dóbr w reżimie odpowiedzialności deliktowej

Tematem niniejszej pracy jest kompensacja szkód wynikłych z pośrednich naruszeń dóbr, nazywanych tradycyjnie szkodami pośrednimi. Zakres rozważań został ograniczony do reżimu odpowiedzialności deliktowej. Na podstawie analizy przepisów Kodeksu cywilnego o odpowiedzialności z tytułu czynów niedozwolonych, orzecznictwa i wypowiedzi doktryny, podjęłam próbę odpowiedzi na pytanie, czy podmioty pośrednio poszkodowane mogą skutecznie dochodzić naprawienia doznanej szkody, gdy zdarzenie sprawcze pozostające z nią w adekwatnym związku przyczynowym nie było skierowane bezpośrednio na ich dobra. Zaprezentowano sposoby definiowania pojęcia „szkody pośredniej”, kryteria jej wyodrębnienia i uwagi na temat dokonywania rozróżnienia szkody bezpośredniej i pośredniej. Omówiono przepisy, z których wynika uprawnienie do kompensacji szkód deliktowych powstałych wskutek śmierci osoby bliskiej lub w związku ze szkodą na osobie bezpośrednio poszkodowanego. Uwzględniono ponadto problematykę naprawienia pośrednich szkód majątkowych poniesionych przez wspólników (akcjonariuszy) powstałych w wyniku zdarzeń wymierzonych bezpośrednio w dobra spółek kapitałowych.

The subject of this thesis is the compensation for damages resulting from indirect infringements of legally protected interests, traditionally referred to as indirect damages. The scope of the analysis is limited to the regime of tort liability. Based on an examination of the provisions of the Polish Civil Code governing liability for tortious acts, as well as relevant case law and legal scholarship, this thesis seeks to answer the question of whether indirectly injured parties may effectively claim compensation for damages, where the tortious act giving rise to the damage—although causally linked—was not directly aimed at their protected interests. The thesis presents various approaches to defining the concept of indirect damage, the criteria used to distinguish it, and considerations regarding the differentiation between direct and indirect damage. The thesis discusses legal provisions that establish the right to claim tort compensation in cases of death of a close person or in connection with personal injury suffered by the directly harmed individual. Furthermore, it addresses the issue of compensating for indirect financial losses incurred by shareholders or partners as a result of tortious acts directed against corporate entities.