Socjolekt użytkowników facebookowej grupy Tudatos Bőrápolók Klubja

Celem pracy jest zbadanie, jak powstało i jakich obszarów tematycznych dotyczy słownictwo socjolektalne miłośników pielęgnacji twarzy należących do facebookowej grupy Tudatos Bőrápolók Klubja (TBK). Praca została podzielona na dwie części: teoretyczną i analityczną. W pierwszej części omówiono najważniejsze terminy – zdefiniowano socjolekt, zapożyczenie, a także przedstawiono produktywne metody słowotwórcze we współczesnym języku węgierskim. W drugiej części pracy zaprezentowano zebrane słownictwo oraz podzielono je na pola tematyczne. Wyodrębniono następujące obszary: pielęgnacja, elementy twarzy i procesy zachodzące w skórze, problemy skórne, składniki produktów kosmetycznych, typ cery, rodzaje produktów kosmetycznych oraz ich marki. Następnie wykazano, że odmiana środowiskowa użytkowników grupy TBK jest profesjolektem. Zauważono również, że w badanym słownictwie dominują wyrazy rodzime, a wśród nich – złożenia. Największą część złożeń stanowią wyrazy zawierające cząstkę bőr- oraz arc-. W grupie wyrażeń zapożyczonych z innych języków najliczniejsze okazały się anglicyzmy, latynizmy oraz germanizmy. Pod względem przedmiotu pożyczki najwięcej jest zapożyczeń właściwych. Niemal wszystkie zapożyczenia to internacjonalizmy.

The aim of this study is to investigate how the sociolectal vocabulary of facial care enthusiasts belonging to the Tudatos Bőrápolók Klubja (TBK) facebook group came into being and what subject areas the vocabulary refers to. The study is divided into two parts: theoretical and analytical. The first part discusses the most important terms - defining the sociolect, loanwords, and presenting productive word-formation methods in modern Hungarian. The second part of the study presents the collected vocabulary and divides it into thematic fields. The following areas were distinguished: skin care, facial elements and skin processes, skin problems, ingredients of cosmetic products, skin type, types of cosmetic products and their brands. Subsequently, it was shown that the TBK group users’ language is a professiolect. It was also noted that the studied vocabulary is dominated by native words, and among them - compounds. Words containing the particle bőr- and arc- make up the largest part of the compounds. In the group of phrases borrowed from other languages, Anglicisms, Latinisms and Germanisms turned out to be the most numerous. In terms of the object of borrowing, direct loanwords are the most numerous. Almost all borrowings are internationalisms.