Poesia negritudinista de Agostinho Neto como o espaço da formação da identidade nacional angolana

W niniejszej pracy dyplomowej analizujemy poezję polityka i pisarza angolskiego Agostinho Neto pochodzącą z połowy XX wieku i inspirowaną nurtem literackim Négritude. W naszej pracy naukowej skupiamy się na złożonym problemie tożsamości narodowej Angolczyków, która w wyniku kolonialnych represji, została zniekształcona i wyparta przez dominującą kulturę. Do analizy interpretacyjnej wierszy zastosowane zostały teorie Fanona (2008), Sartre’a (1960, 1986) i Kłoskowskiej (2005), które w sposób wyczerpujący pozwalają na ukazanie wielowarstwowego problemu zredefiniowania pojęcia afrykańskiej tożsamości, w oparciu o afirmację tradycyjnych wartości kulturowych. W związku z przeprowadzonym przez nas badaniem, stwierdzamy, że analizowana przez nas poezja, zaangażowana w transformację społeczeństwa post-kolonialnego, miała znaczący wpływ na kształtowanie się tożsamości narodowej Angolczyków.

In this dissertation, we analyse the poetry of Angolan politician and writer Agostinho Neto dating to the mid-20th century and inspired by the Négrtitude literary movement. Our research focuses on the complex problem of Angolan national identity, which, as a result of colonial repression, has been distorted and displaced by the dominant culture. Fanon’s (2008), Sartre’s (1960, 1986) and Kłoskowska’s (2005) theories have been applied to the interpretative analysis of the poems, which comprehensively allow us to show the multi-layered problem of redefining the notion of African identity, based on the affirmation of traditional cultural values. In relation to our study, we conclude that the poetry we have explored, which was involved in the transformation of post-colonial society, has had a significant impact on the formation of Angolan identity.

Nesta dissertação analisamos a poesia do político e escritor angolano Agostinho Neto que vem da metade do século XX e foi inspirada pela corrente literária da Négritude. No nosso trabalho científico focamo-nos no complexo problema da identidade nacional dos angolanos, que devido às repressões coloniais, foi distorcida e deslocada pela cultura dominante. Para efetuar a análise interpretativa dos poemas recorreu-se às teorias de Fanon (2008), Sartre (1960, 1986) e Kłoskowska (2005), que de forma abrangente permitem apresentar o problema multicamada de redefinição do conceito da identidade africana, baseada na afirmação dos tradicionais valores culturais. No âmbito do nosso estudo, constatamos que, explorada por nós a poesia, engajada na transformação da sociedade pós-colonial, tinha um impacto significativo para a formação da identidade nacional dos angolanos.