Cztery 4Hs jako czynniki kształtujące region turystyki kulturowej

Region kulturowy należy spostrzegać jako jedną z form regionu geograficznego, przy czym ma on zazwyczaj postać regionu formalnego (powierzchniowego). Za przykład tego rodzaju regionów można uznać obszary, których wspólną cechą jest uprawa winorośli, produkcja wina oraz związana z tym enoturystyka. Traktując turystykę winiarską w sposób kompleksowy można posłużyć się stworzoną przez Valene L. Smith (co prawda z myślą o turystyce etnicznej) koncepcją 4Hs (od pojęć habitat, history, heritage, handicrafts), jak również koncepcją klastra turystycznego, które mogą służyć wydzielaniu regionów kulturowych, nie tylko związanych z wine tourism. Jako przykład, na którym postanowiono zweryfikować użyteczność obu tych koncepcji wybrano region kulturowy w Republice Południowej Afryki, którego głównym ośrodkiem jest Stellenbosch. Sięgające XVII wieku tradycje związane z uprawą winorośli i produkcją wina, zabytkowe charakter Stellenbosch, funkcjonujący od 1971 r. produkt turystyczny pod nazwą Stellenbosch Wine Routes sprawiają, że obszar ten spełnia wszystkie kryteria, aby uznać go za za region kulturowy, jak również region turystyki kulturowej.

A cultural region should be seen as one of the forms of a geographic region, and usually takes the form of so-called homogenous region. An example of this type of region are the areas where vineyards, wine production and wine tourism (enotourism) are common. When treating wine tourism in a comprehensive manner, one can use the 4Hs concept (habitat, history, heritage, handicrafts) proposed by Valene L. Smith (though with ethnic tourism in mind), as well as the concept of a tourism cluster. The cultural region in South Africa, the main center of which is Stellenbosch, was selected as an example in which it was decided to verify the usefulness of both of these concepts. The traditions of viticulture and wine production dating back to the 17th century, the historic nature of Stellenbosch, and the tourist product operating since 1971 under the name Stellenbosch Wine Routes make this area all the criteria to be considered a cultural region as well as a region of cultural tourism. In the last part of the article, the 4Hs concept was verified on the example of Zevenwacht Wine Estate. Thanks to the tradition of grape growing and wine production, the estate has become an important center not only of cultural tourism, but other forms of tourism and recreation too.