Українською без табу. Podręcznik do nauki języka ukraińskiego, poziom zaawansowany wyższy

Podręcznik УКРАЇНСЬКОЮ БЕЗ ТАБУ ukazuje się w serii wydawniczej Katedry Ukrainistyki UW Z ukraińskim na ty. Jest adresowany do osób ze znajomością języka ukraińskiego na poziomie zaawansowanym, które pragną rozwijać swoje kompetencje na poziomie wyższym, głównie studentów studiów filologicznych w Polsce. Podręcznik składa się z 12 jednostek lekcyjnych. Ich tematyka dotyczy trudnych i nieraz kontrowersyjnych problemów współczesnego świata, jak zmiany w społeczeństwach, wojna na Ukrainie, zatrudnienie niepełnosprawnych, problemy osób młodych i starszych itd. Taki dobór tematów i tekstów pozwala nie tylko na pogłębienie umiejętności językowych, ale na zapoznanie się ze zmianami w języku, poznanie nowych – zapożyczonych bądź utworzonych – jednostek językowych. Podręcznik obejmuje teksty i ćwiczenia pozwalające rozwijać różne kompetencje językowe. Od prowadzącego wymaga jednak, by samodzielnie przygotowywał materiały audiowizualne – nagrania czy filmy – będące ilustracją, uzupełnieniem tematu. Umożliwi to rozwój umiejętności rozumienia ze słuchu oraz utrwalenie melodii języka i akcentu. Źródła, z których korzystałyśmy, tworząc poszczególne jednostki lekcyjne, podajemy po wszystkich ćwiczeniach z danego tematu. Służy to zachowaniu spójności i przejrzystości.