Сучасні імена львів'ян (на прикладі опитування проведеного у дитсадках)

Робота зосереджена на поясненні мотивації, якими протягом років керувалися львів’яни під час обирання імен для своїх дітей. Імена — це не тільки важливий елемент ідентичності, але також скарбниця знань про давню віру, походження чи сімейні традиції. Протягом століть різні фактори впливали на вибір імен, хоча, безсумнівно, одними з найважливіших була віра в надлюдські сили закодовані в імені, впровадження християнства та вплив іноземних культур. У роботі проаналізовано імена, зібрані на основі опитування проведеного серед мешканців Львова. Приділено увагу питанню походження імен та їхнім демінутивним формам. Ім’я залишається з дитиною на все життя та говорить про цінності, важливі для її батьків.

The purpose of this work is to explain the motivations of residents of Lviv when they chose names for their children over the years. Names are an important element of identity and a rich treasure trove of knowledge about old beliefs, origins or family traditions. Over the centuries, various factors have influenced the choice of names, although undoubtedly some of the most important were the belief in superhuman forces encoded in the name, the introduction of Christianity and the influence of foreign cultures. The work analyzes the names collected based on a survey conducted among the residents of Lviv. Attention was paid to the issue of origin and diminutive forms of names used by parents. Nowadays, for many people, giving a child the right name is significant because it not only stays with the child for life, but also speaks about values that are important to his or her parents.

Praca skupia się na wyjaśnieniu motywacji, którymi kierowali się mieszkańcy Lwowa podczas wyboru imion dla swoich dzieci na przestrzeni lat. Imiona to nie tylko ważny element tożsamości, ale również bogata skarbnica wiedzy o dawnych wierzeniach, pochodzeniu lub tradycjach rodzinnych. Przez wieki na wybór imion wpływały różne czynniki, choć niewątpliwie jednymi z najważniejszych były wiara w nadludzkie siły i moc sprawczą zakodowaną w imieniu, wprowadzenie chrześcijaństwa czy wpływ obcych kultur. W pracy dokonano analizy imion, które zostały zgromadzone na podstawie ankiety przeprowadzonej wśród mieszkańców Lwowa. Zwrócono uwagę na kwestię pochodzenia imion, a także form deminutywnych, używanych przez rodziców. Obecnie dla wielu ludzi nadanie właściwego imienia dziecku jest bardzo ważne, ponieważ nie tylko pozostaje z nim na całe życie, ale mówi również o wartościach istotnych dla jego rodziców.