Polska inspiracja scenariusza Gabriela Garcii Mârqueza? Londyn-Wrocław-Meksyk i zaraza w wielkim mieście

Artykuł stanowi analizę porównawczą dwóch filmów na temat epidemii z lat 70. XX w.: "Zarazy" polskiego reżysera Romana Załuskiego z 1971 r. ze scenariuszem autorstwa Jerzego Ambroziewicza oraz samego reżysera; i "El año de la peste" meksykańskiego reżysera Felipe Cazalsa, ze scenariuszem autorstwa Gabriela Garcii Marqueza, Juana Arturo Brennana i José Agustina z 1979 r. W artykule stawia się hipotezę, że scenariusz "El año de la peste" inspirowany był filmem "Zaraza" i że stanowi on rodzaj dialogu z tym dziełem, jako opowieść o hipotetycznym rozwoju epidemii w mieście Meksyk lat 70. XX w. w reakcji na relację filmową dotyczącą faktycznych wydarzeń mających miejsce we Wrocławiu w 1963 r., których kronikę przedstawia "Zaraza".

The article presents a comparative analysis of two 1970s films dedicated to the subject of an epidemic: Zaraza (1971) by a Polish director Roman Załuski, with a screenplay by Jerzy Ambroziewicz and Załuski; and El año de la peste (1979) directed by a Mexican director Felipe Cazals and co-written by Gabriel Garcia Marquez, Juan Arturo Brennan, and José Agustin. The article presents a hypothesis that the script for El año de la peste was inspired by Zaraza and that, by telling a story about a hypothetical course of events during an epidemic in Mexico City in 1970s, El año de la peste enters into a kind of dialogue with Zaraza – a film that covers actual events that took place in Wrocław in 1963.