Polacy z krwi, Kolumbijczycy z wyboru: diaspora polska w Bogocie

Celem pracy jest opisanie polskiej diaspory w Bogocie oraz analiza migracji Polaków do Ameryki Łacińskiej, w szczególności Kolumbii. Badania obejmują obserwacje uczestniczące i nieuczestniczące oraz wywiady pogłębione z członkami polskiej społeczności w Bogocie. Wyniki wskazują, że Polacy w Bogocie skutecznie integrują się z lokalnym społeczeństwem, przy jednoczesnym zachowaniu swojej tożsamości kulturowej. Polskość pielęgnowana jest poprzez utrzymywanie wartości rdzennych, takich jak: język, więzi rodzinne, tradycje oraz dziedzictwo kulinarne. Język polski odgrywa kluczową rolę w życiu rodzinnym i edukacji młodszych pokoleń, a tradycje, takie jak obchody świąt i przygotowanie polskich potraw, wzmacniają więzi z ojczyzną. Polacy w Bogocie łączą swoje dziedzictwo z nowym kontekstem kulturowym, tworząc synkretyczną kulturę, która umożliwia adaptację, jednocześnie zachowując ich polską tożsamość.

The aim of this thesis is to explore the Polish diaspora in Bogotá and analyze the migration of Poles to Latin America, particularly Colombia. The research includes participant and non-participant observation, as well as in-depth interviews with members of the Polish community. Findings indicate that Poles in Bogotá successfully integrate into the local society while maintaining their cultural identity. They preserve their Polishness by upholding core values such as language, family, traditions, and culinary heritage. The Polish language plays a crucial role in family life and the education of younger generations, while traditions like holiday celebrations and the preparation of Polish dishes strengthen ties with their homeland. Poles in Bogotá blend their heritage with the new cultural context, creating a syncretic culture that allows them to adapt while retaining their Polish identity.