Określenia kobiet w wybranych węgierskojęzycznych tekstach rapowych.

Praca stanowi analizę określeń kobiet odnotowanych w wybranych węgierskojęzycznych tekstach rapowych. Celem badania było znalezienie odpowiedzi na pytanie, jakimi rzeczownikami rodzimymi oraz wyrażeniami obcojęzycznymi posługują się wykonawcy, ustalenie ich konotacji oraz częstotliwości, a także analiza występowania hybryd oraz nazw własnych, tj. imion i odniesień kulturowych, służących nazewnictwu kobiet w węgierskojęzycznej muzyce rapowej. Materiał badawczy stanowiły określenia kobiet zarejestrowane w dwudziestu wybranych tekstach rapowych, dwóch różnych wykonawców (DESH, Krúbi). Analiza wykazała znaczne zróżnicowanie wykorzystywanych określeń, w tym najwyższą frekwencję wyrazów o neutralnej konotacji, umiarkowaną częstotliwość rzeczowników wartościujących pozytywnie, wyrażeń pochodzących z innych języków, hybryd oraz nazw własnych, tj. imion żeńskich i określeń odsyłających do popkultury. W trakcie badania ustalono peryferyjny charakter rzeczowników pejoratywnych. Analizowane określenia oraz ich kontekst najczęściej stanowiły źródło informacji o zewnętrznej charakterystyce oznaczonych nimi kobiet, przedstawianych zazwyczaj w roli partnerek autorów tekstów.

The thesis constitutes an analysis of terms referring to women recorded in selected Hungarian-language rap lyrics. The aim of the study was to find answers to the question of which native nouns and foreign-language expressions are used by performers, to determine their connotations and frequency, as well as to analyze the occurrence of hybrids and proper names, i.e., first names and cultural references, used to designate women in Hungarian-language rap music. The research material consisted of terms referring to women registered in twenty selected rap lyrics by two different performers (DESH, Krúbi). The analysis revealed considerable diversity in the terms used, including the highest frequency of words with neutral connotations, moderate frequency of positively evaluative nouns, expressions derived from other languages, hybrids, and proper names, i.e., female first names and terms referring to pop culture. During the study, the peripheral nature of pejorative nouns was established. The analyzed terms and their context most frequently constituted a source of information about the external characteristics of the women they designated, typically presented in the role of the lyricists' partners.