Imaging Suli. Interactions between Philhellenic Ideas and Greek Identity Discourse

Rozprawa dotyczy obrazu Suli – regionu w Epirze, na północnym zachodzie Grecji – w dziewiętnastowiecznym piśmiennictwie i sztuce. Obraz grecki zestawiony jest z obrazem filhelleńskim, reprezentowanym w pracy przez teksty kultury z angielskiego, francuskiego, włoskiego i polskiego obszaru językowo-kulturowego. Praca obejmuje następujące zagadnienia: pierwsze wzmianki o historii Suli w pismach greckich i europejskich historyków, rola poematu „Wędrówki Childe Harolda” Byrona oraz angielskiej literatury podróżniczej w kształtowaniu obrazu Suli i jego mieszkańców, filhelleńska recepcja greckich pieśni gminnych o kobietach z Suli, motyw tzw. Tańca Zalongijskiego w literaturze i sztuce. Zakończenie omawia funkcjonowanie legendy Suli w społeczeństwie dzisiejszej Grecji. Bibliografia przedstawia dziewiętnastowieczne teksty, w których pojawiają się wzmianki o Suli i Suliotach. Uporządkowany gatunkowo i tematycznie spis obejmuje dzieła historyczne, wspomnienia, podróżopisarstwo, zbiory pieśni gminnych, powieści, opowiadania, utwory poetyckie oraz dramaty. Do pracy załączono również katalog dziewiętnastowiecznych filhelleńskich obrazów i ilustracji przedstawiających Suli i Suliotów. Legenda o dzielności Suliotów pełni ważną rolę w greckim dyskursie narodowym. Praca opisuje te wątki legendy, które zostały ukształtowane przez wyobrażenia filhelleńskie oraz te, które wydobyli Grecy, śledzi interakcje między różnymi wyobrażeniami Suli i analizuje funkcjonowanie tych wyobrażeń w różnych kulturach Europy.

The thesis regards the image of Suli – a region in Epirus, in northwestern Greece – in art and literature of the 19th century. Greek image is collated with philhellenic vision, represented by English, French, Italian and Polish texts. The thesis includes the following questions: first mentions of Suli in Greek and European historiography, the role of Byron's narrative poem “Childe Harold's Pilgrimage” and of English travel literature in shaping the image of Suli, philhellenic reception of Greek folk songs about Suliote women fighters, motif of the Dance of Zalongo in literature and in art. The functioning of the image of Suli in today Greek society is discussed in the ending The bibliography presents the 19th century printed texts mentioning Suli and Suliotes, ordered thematically and by genre: historical works, memoirs, travel writings, collections of Greek folk songs, novels, short stories, poetry and dramas. Moreover, the catalog of philhellenic paintings, graphics and illustrations is attached to the thesis. The legend about the bravery of Suliotes plays an important role in Greek national discourse. The thesis discusses the threads of the legend formed by the Philhellenes and those defined by Greek intellectuals. It investigates the interactions between various images of Suli and analyzes its functioning in different European cultures.