Die Fachsprache der Medien im Bereich Fußball während der Europameisterschaft 2024

Praca ma na celu analizę niemieckiego słownictwa piłkarskiego na podstawie ponad 30 niemieckich artykułów piłkarskich opublikowanych na stronie internetowej Niemieckiego Związku Piłki Nożnej oraz na znanych niemieckich sportowych i informacyjnych portalach internetowych, które zostały po krótce przedstawione w rozdziale czwartym. Analizowane artykuły opisują wszystkie pięć meczów niemieckiej reprezentacji narodowej podczas Mistrzostw Europy w piłce nożnej, które odbyły się w 2024 roku w Niemczech. W rozdziale teoretycznym zostały zdefiniowane środki językowe. Kolejne rozdziały są analityczne. Zebrany materiał językowy najpierw został przeanalizowany według kręgów tematycznych charakteryzujących fachowe słownictwo piłki nożnej. Następnie zostały zaprezentowane środki językowe zdefiniowane w rozdziale teoretycznym na przykładach z artykułów piłkarskich. Pośród nich znajdują się m.in. zapożyczenia z różnych języków, wyrazy potoczne, wyrażenia idiomatyczne, neologizmy, skrótowce i epitety. W pracy zostało przedstawione, jakim słownictwem i jakimi środkami stylistycznymi prasa opisuje mecze niemieckiej reprezentacji.

The objective of this thesis is to analyze German football vocabulary on the basis of more than thirty German football articles published on the official website of the German Football Association as well as on renowned German sports and news portals, which are briefly presented in Chapter Four. The analyzed articles cover all five matches of the German national team during the 2024 UEFA European Championship held in Germany. The theoretical chapter defines the relevant linguistic devices, while the subsequent chapters are dedicated to analytical discussion. The collected linguistic material was first examined according to thematic categories characteristic of specialized football vocabulary. Thereafter, the linguistic devices defined in the theoretical chapter were illustrated with examples drawn from the football articles. These include, among others, borrowings from various languages, colloquial expressions, idiomatic phrases, neologisms, abbreviations, and epithets. The thesis demonstrates the vocabulary and stylistic devices employed by the press in reporting on the matches of the German national team.

Das Ziel der Arbeit ist die Analyse des deutschen Fußballwortschatzes aufgrund mehr als 30 deutscher Fußballartikel, die auf der Onlineseite des Deutschen Fußball-Bundes und auf den bekannten Sportkarten und Nachrichtenportalen veröffentlicht wurden. Sie wurden kurz im vierten Kapitel dargestellt. Diese Artikel beschreiben alle fünf Fußballspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft während der Fußball-Europameisterschaft, die im Jahre 2024 in Deutschland stattgefunden hat. Im theoretischen Kapitel wurden die Sprachmittel definiert. Die folgenden Kapitel sind analytisch. Das gesammelte Sprachmaterial wurde zuerst nach Themenkreisen, die den Fußballfachwortschatz kennzeichnen, analysiert. Danach wurden die sprachlichen Mittel dargestellt, die im theoretischen Kapitel aufgrund der Beispiele aus den Fußballartikeln definiert wurden. Unter ihnen befinden sich unter anderem Entlehnungen aus verschiedenen Sprachen, umgangssprachliche Wörter, idiomatische Redewendungen, Neologismen, Abkürzungen und Epitheta. Es wurde in der Arbeit präsentiert, mithilfe welches Wortschatzes und welcher Stilmittel die Presse die Fußballspiele der deutschen Nationalmannschaft beschreibt.