Analiza porównawcza wybranych orędzi noworocznych wygłaszanych przez prezydentów Polski i Ukrainy pod kątem wykorzystywanych środków werbalnych i niewerbalnych.

Celem pracy jest analiza wybranych orędzi noworocznych wygłoszonych przez Prezydentów Polski i Ukrainy, pod kątem wykorzystywanych środków werbalnych i niewerbalnych. Materiał badawczy obejmuje 14 orędzi noworocznych wygłaszanych w latach 1991-1992 oraz 2015-2022. Do przeprowadzenia analizy wykorzystałam metodę porównawczą. W pracy zwracam uwagę na odmienny kontekst historyczny, polityczny i kulturowy obu krajów, a także opisuję różnice i podobieństwa w stosowanych przez mówców środkach werbalnych i ikonicznych.

The purpose of this study is to analyze selected New Year's messages delivered by the Presidents of Poland and Ukraine, in terms of verbal and non-verbal means used. The research material includes 14 New Year's messages delivered in 1991-1992 and 2015-2022, and I used the comparative method to conduct the analysis. In the study, I pay attention to the different historical, political and cultural context of the two countries, and describe the differences and similarities in the verbal and iconic means used by the speakers.