Wyrazy japońskie w polszczyźnie XIX i XX wieku

Celem pracy jest zweryfikowanie zasobu zapożyczeń z języka japońskiego w języku polskim w okresie od XIX do końca XX wieku na podstawie informacji wyekscerpowanych ze słowników wyrazów obcych. Japonizmy prezentowane są w formie słownika. Poddane są także analizie semantycznej za pomocą pól semantycznych. Badane są ich właściwości gramatyczne oraz stopień przyswojenia. Praca zawiera też propozycję orientacyjnej chronologii zapożyczeń.

The aim of this study is to verify the repertory of Japanese borrowings in Polish from the 19th to the end of the 20th century on the basis of information extracted from dictionaries of foreign words. The Japonisms are presented in the form of a dictionary. They are also subjected to semantic analysis by means of semantic fields. Their grammatical properties and degree of assimilation are examined. The paper also proposes an indicative chronology of borrowings.