Népszerű irodalom - esettanulmány egy maffia-románcról Borsa Brown A maffia ágyában és Blanka Lipińska 365 nap című regénye alapján

Praca składa się z pięciu rozdziałów. Pierwszy przedstawia historię pojęcia literatury popularnej i jego zmianę na przestrzeni wieków. Drugi opisuje gatunki literackie, jakie rozwinęły się po erze postmodernizmu – fantasy, science-fiction, kryminał i romans. Zawiera on także podrozdział skupiony na fenomenie powieści Pięćdziesiąt twarzy Greya. Tematem trzeciego rozdziału jest obecna sytuacja na rynku książkowym w Polsce i na Węgrzech oraz czynniki, które wpływają na popularność poszczególnych książek. Czwarty rozdział to analiza pisarki Borsy Brown i jej powieści, A maffia ágyában. Jego cztery podrozdziały dotyczą po kolei: akcji, braku wiarygodności psychologii bohaterów, mafię przedstawioną z perspektywy kobiecych postaci i recepcji powieści. Piąty rozdział przybliża autorkę Blankę Lipińską oraz analizuje jej powieść 365 dni. Ma trzy podrozdziały, mówiące o: traktowaniu przez twórczynię swojej książki jako fantazji; o przemocy seksualnej i o tym, jak krytycznie przyjęto 365 dni. Analiza obu powieści umożliwiła wykazanie zarówno ich podobieństw, jak i różnic.

The thesis consists of five chapters. The first presents the history of the concept of popular literature and how it has evolved over the centuries. The second describes the literary genres that have developed since the postmodern era – fantasy, science fiction, crime fiction and romance. It also includes a sub-chapter focusing on the phenomenon of the novel Fifty Shades of Grey. The third chapter examines the current situation on the book market in Poland and Hungary, as well as the factors influencing the popularity of particular books. The fourth chapter is an analysis of the writer Borsa Brown and her novel, A maffia ágyában. The four sub-chapters deal, in turn, with: the plot; the lack of psychological credibility of the characters; the mafia portrayed from the perspective of female characters; and the reception of the novel. The fifth chapter introduces the author Blanka Lipińska and analyses her novel 365 Days. It has three sub-chapters discussing: the author’s treatment of her book as a work of fantasy; sexual violence; and the critical reception of 365 Days. An analysis of both novels has made it possible to highlight both their similarities and their differences.

A dolgozat öt fejezetből áll. Az első a népszerű irodalom fogalmának történetét mutatja be, és azt, hogyan változott az évszázadok során. A második a posztmodernizmus korszaka után kialakult irodalmi műfajokra – a fantasyre, a sci-fire, a krimire és a romantikus regényre – összpontosít. Ebben található egy alfejezet is, amely kizárólag a Szürke ötven árnyalata című művel foglalkozik. A harmadik fejezet a népszerű irodalmat tárgyalja Magyarországon és Lengyelországban, valamint azt, hogy mi befolyásolja az egyes könyvek sikerét. A negyedik fejezet Borsa Brown A maffia ágyában című regényének elemzése. Négy alfejezetet tartalmaz, amelyek a következő témákkal foglalkoznak: a cselekmény, a szereplők pszichológiai felépítésének hiányzó hitelessége, a maffia női perspektívából való ábrázolása, valamint a regény befogadása. Az ötödik fejezet Blanka Lipińska 365 nap című regényének elemzését tartalmazza. Három alfejezetből áll: az első a cselekménynek a szerzői fantázia megvalósításaként való kezeléséről, a második a szexuális erőszakról, a harmadik pedig a könyv fogadtatásáról szól. A két regény elemzése alapján sikerült felismerni mind a köztük lévő hasonlóságokat, mind a különbségeket.