Українське студентське мовлення: соціолінгвістичний аспект

Praca dotyczy ukraińskiego języka studentów w ujęciu socjolingwistycznym. Jej celem jest analiza wybranych zjawisk językowych charakterystycznych dla środowiska studenckiego oraz opis sposobów funkcjonowania języka studentów w codziennej komunikacji.

Praca składa się z części teoretycznej i praktycznej. W części teoretycznej omówiono podstawowe zagadnienia z zakresu językoznawstwa i socjolingwistyki, charakterystykę języka i jego odmian społecznych, w tym języka potocznego oraz socjolektu. Opisano również żargon i slang, które w literaturze przedmiotu często są traktowane jako pojęcia pokrewne.

Część praktyczna opiera się na wynikach ankiety przeprowadzonej wśród 116 ukraińskich studentów. Analizie poddano sposób postrzegania żargonu i slangu przez studentów, częstotliwość oraz konteksty ich użycia, a także preferencje językowe studentów w zakresie wyboru między formami literackimi a środowiskowymi. Ponadto omówiono mechanizmy tworzenia jednostek leksykalnych charakterystycznych dla języka studentów. Na podstawie zebranego materiału opracowano również słowniczek zawierający przykłady słownictwa studenckiego.

The master’s thesis concerns Ukrainian student language from a sociolinguistic perspective. It aims to analyze selected linguistic features typical of the student community and to show how students use language in everyday communication.

The thesis consists of a theoretical and a practical part. The theoretical part discusses basic issues in linguistics and sociolinguistics, the characteristics of language and its social varieties, including colloquial language and sociolect. It also describes jargon and slang, which are often treated in the literature as related concepts.

The practical part is based on the results of a survey conducted among 116 Ukrainian students. It analyzes students’ perceptions of jargon and slang, the frequency and contexts of their use, as well as students’ language preferences regarding the choice between standard and non-standard forms. In addition, the mechanisms of forming lexical units characteristic of student language are discussed. Based on the collected material, a glossary containing examples of student vocabulary was also compiled.

Робота присвячена дослідженню українського студентського мовлення у соціолінгвістичному аспекті. Дослідження зосереджене на повсякденному мовленні українських студентів, на мовних явищах, характерних для студентського середовища.

Робота складається з теоретичної та практичної частин. У теоретичній частині роботи розглянуто поняття мови та мовлення, а також соціолінгвістики як розділу мовознавства. У ній також аналізуються теоретичні підходи до вивчення студентського мовлення, зокрема поняття розмовної мови та просторіччя, соціолекту, жаргону і сленгу.

Практична частина базується на результатах опитування 116 українських студентів. У межах роботи проаналізовано, як студенти сприймають жаргон і сленг, як часто й в яких ситуаціях вони їх використовують, які форми — літературні, сленгові чи жаргонні — студенти використовують частіше, а також розглянуто основні методи творення студентських жаргонізмів. На основі зібраного матеріалу складено словничок зі зразками студентської лексики.