Diseurs de vérité. Conceptions et enjeux de l’écriture engagée dans le roman africain de langue française

Monografia składa się z pięciu rozdziałów, poprzedzonych Wstępem i obszernym Wprowadzeniem. We wstępie są opisane przesłanki podjęcia tematyki zaangażowania w odniesieniu do literatury afrykańskiej oraz korpus badawczy, na który składa się trzynaście francuskojęzycznych powieści autorów z ośmiu różnych krajów i regionów Afryki i wysp Oceanu Indyjskiego. We wprowadzeniu – Introduction. Autour de la notion de l’engagement littéraire – podjęto próbę zdefiniowania pojęcia zaangażowania, przytaczając opinie intelektualistów europejskich oraz twórców i myślicieli afrykańskich. Pięć kolejnych rozdziałów monografii zostało poświęconych badaniu jak wybrane tematy i dziedziny zostały przetworzone przez autorów afrykańskich na materię powieściową, przy zachowaniu najważniejszego przesłania, tj. zaangażowania na rzecz spraw uznanych za sprawiedliwe i godne obrony. W każdym z rozdziałów naszkicowano szerszy kontekst wybranej dziedziny, twórczość literacką w której jest ona obecna i poddano analizie dwie lub trzy powieści z korpusu badawczego. Pierwszy rozdział – Engagement pour la vérité historique (Zaangażowanie na rzecz prawdy historycznej) – prezentuje temat dawnej historii afrykańskich ludów i jej obrazu przekazywanego w dziełach literackich. Drugi rozdział – Engagement pour la vérité dans le monde moderne (Zaangażowanie na rzecz prawdy w świecie współczesnym) – podejmuje temtyke historii współczesnej, od połowy lat 90. XX wieku do dnia dzisiejszgo. W trzecim rozdziale – Engagement pour la mémoire et le témoignage : le génocide rwandais (Zaangażowanie na rzecz pamięci i dawania świadectwa : ludobójstwo w Rwandzie) – omówiono powieści, które przekazują literacki obraz tragicznych wydarzeń z okresu ludobójstwa w 1994 roku. Rozdział czwarty – Engagement moral et social : les enfants-soldats (Zaangażowanie moralne i społeczne : dzieci-żołnierze) przedstawia zjawisko dzieci-żołnierzy, obecne do dzisiaj podczas konfliktów zbrojnych w Afryce oraz przekazuje obraz tego fenomenu w literaturze. Ostatni rozdział – Engagement des femmes (Zaangażowanie kobiet) – rozważa sytuację kobiet, ich miejsce i rolę w tradycyjnej rodzinie afrykańskiej oraz niełatwą ewolucję, zachodzącą w kondycji kobiet w Afryce. Poddając analizie przede wszystkim dzieła nowe, monografia pozostawia otwarte perspektywy badawcze, które umożliwią świadome poznawanie różnorodnych literatur Afryki Subsaharyjskiej, podlegających ciągłej ewolucji, a pozostających wciąż na uboczu zainteresowań literaturoznawstwa europejskiego i zachodniego.