Immagine dell'artista scenica nella letteratura italiana del Sette e Ottocento

Celem pracy Immagine dell'artista scenica nella letteratura italiana del Sette e Ottocento jest analiza obrazu artystki scenicznej, jaki prezentuje literatura włoska XVIII i XIX wieku. Pierwszy rozdział definiuje pojęcie artystki scenicznej oraz przedstawia krótką historię zawodu, wraz z przykładami jego najważniejszych przedstawicielek, i zmiany społeczne wpływające na jego postrzeganie. Stanowi to punkt wyjścia do analizy pięciu dzieł literackich, ukierunkowanej na znalezienie podobieństw i różnic pomiędzy nakreśloną w nich wizją aktorek, tancerek i śpiewaczek. W drugim rozdziale autorka zgłębia ujęcie artystek w dziełach Teatro alla moda (Benedetto Marcello) oraz Teatro comico i La locandiera (Carlo Goldoni) i wyciąga wnioski jego dotyczące. Celem trzeciego rozdziału pracy jest analiza postaci aktorki w powieści Eva (Giovanni Verga) oraz tancerki w powieści La ballerina (Matilde Serao) oraz potwierdzenie hipotezy, zgodnie z którą postrzeganie artystki sceniczne uległo zmianie na przestrzeni wieku XVIII i XIX. Ponadto w obydwu rozdziałach praktycznych autorka porównuje wyłaniający się obraz artystki z opisanym wcześniej kontekstem historycznym oraz przedstawia krótko biografie autorów i ich związki ze światem teatru, co pozwala wykazać ich wiarygodność.

The purpose of the thesis Immagine dell'artista scenica nella letteratura italiana del Sette e Ottocento is to analyse the image of a female performer as presented in Italian literature of the 18th and 19th century. The first chapter defines the concept of the performer (artista scenica) and provides a brief history of the profession, with examples of its most important female representatives, and the social changes affecting its perception. This serves as a starting point for analysis of five literary works, aimed at finding similarities and differences between the vision of actresses, dancers and singers outlined there. In the second chapter, the author explores the representation of female artists in the works Teatro alla moda (Benedetto Marcello), Teatro comico and La locandiera (Carlo Goldoni) and draws conclusions about it. The purpose of the third chapter is to analyse the character of the actress in the novel Eva (Giovanni Verga) and the dancer in the novel La ballerina (Matilde Serao), and to confirm the hypothesis that perceptions of the stage artist have changed over the course of the 18th and 19th century. In addition, in both practical chapters, the author compares the emerging image of the female artist with the historical context described earlier, and briefly presents the authors' biographies and their connections to the theatre world to demonstrate their reliability.

Lo scopo della tesi Immagine dell'artista scenica nella letteratura italiana del Sette e Ottocento è quello di analizzare l'immagine dell'artista scenica presentata nella letteratura italiana del XVIII e XIX secolo. Il primo capitolo definisce il concetto di un'artista scenica e fornisce una breve storia della professione, con esempi delle sue più importanti rappresentanti femminili, e dei cambiamenti sociali che ne influenzarono la percezione. Questo serve come punto di partenza per l'analisi di cinque opere letterarie, con l'obiettivo di trovare analogie e differenze tra la visione di attrici, ballerine e cantanti lì delineata. Nel secondo capitolo, l'autrice esplora la rappresentazione delle artiste nelle opere Teatro alla moda (Benedetto Marcello), Teatro comico e La locandiera (Carlo Goldoni) e trae delle conclusioni su di essa. Lo scopo del terzo capitolo è di analizzare il personaggio dell'attrice nella novella Eva (Giovanni Verga) e della ballerina nella novella La ballerina (Matilde Serao), e di confermare l'ipotesi che la percezione dell'artista di scena sia cambiata nel corso del XVIII e XIX secolo. Inoltre, in entrambi i capitoli pratici, l'autrice confronta l'immagine emergente dell'artista donna con il contesto storico descritto in precedenza e presenta brevemente le biografie delle autrici e i loro legami con il mondo del teatro per dimostrarne la loro credibilità.