Siedem małych słów. Obraz wojny wietnamskiej w komiksie "Kaznodzieja" Gartha Ennisa i Steve’a Dillona

Wojna w Wietnamie jest jednym z najbardziej traumatycznych doświadczeń we współczesnej historii Stanów Zjednoczonych. Ten zimnowojenny konflikt jest stale obecny w amerykańskiej kulturze popularnej. Stał on się tematem licznych utworów literackich, muzycznych, filmowych (zarówno dokumentalnych, jak i fabularnych), gier komputerowych oraz komiksów. Celem rozdziału jest przedstawienie wojny wietnamskiej we współczesnej kulturze popularnej na przykładzie wydawanego w latach 1995-2000 komiksu "Kaznodzieja" scenarzysty Gartha Ennisa oraz rysownika Steve’a Dillona. Scenarzysta serii, znany z zamiłowania do opowieści wojennych, opowiedział o tym konflikcie starając się z jednej strony unikać narosłych przez lata stereotypów, z drugiej odwołując się do typowych elementów narracji wykorzystywanych w tekstach poświęconych wojnie wietnamskiej. Wśród nich wymienić można wiedzę o miejscu prowadzenia działań zbrojnych, relacje pomiędzy żołnierzami oraz ich morale, wpływ wojny na psychikę żołnierzy, wizerunek wroga, wątek patrolu w dżungli oraz kwestię trudnego powrotu do ojczyzny. Autorzy stworzyli w Kaznodziei, odwołując się do wspominanych wyżej wątków opowieści o wojnie w Indochinach, poruszający portret żołnierskiego życia w Wietnamie oraz po powrocie do ojczyzny. Ich opowieść obficie czerpie z wcześniejszych, zwłaszcza filmowych i komiksowych porterów wietnamskiego konfliktu, a także w klasycznych opowieści wojennych. "Kaznodzieja" Ennisa i Dillona, w zeszytach poświęconych wojnie w Wietnamie, ukazuje intrygujące studium losów jednostek naznaczonych przez udział w budzących kontrowersje działaniach zbrojnych. Pokazuje jak życie jednostki zmienia się pod wpływem traumatycznych przeżyć oraz wskazują na wartości umożliwiające przetrwanie wojennego piekła.

Vietnam War is one of the most traumatic experiences in contemporary history of the United States. This cold war conflict is constantly present in American popular culture. It became the theme of numerous pieces of literature, music, film (documentary as well as fiction), of computer games and comics. It is the aim of the chapter to present Vietnam War in contemporary popular culture as exemplified by "Preacher" comic book by writer Garth Ennis and artist Steve Dillon, issued between 1995 and 2000. The writer of the series, renown for his love of war stories, spins the tale of this conflict, attempting to avoid the old cliches on the one hand, including typical elements of Vietnam War narration on the other hand. These include the knowledge of the place of military activity, relations between soldiers and the morale, impact of the war on the psyche of soldiers, the image of the enemy, the motif of patrolling the jungle and the issue of the difficult return to the home country. The authors, referring to the above mentioned themes of the typical tale of the war in Indochina, created a touching image of a soldier’s life in Vietnam and after the return home. Their story is abundantly inspired by earlier film and comics portraits of the Vietnam conflict as well as by classical war tales. "Preacher" by Ennis and Dillon, in its issues dealing with Vietnam War is an intriguing study of individual fate of people impacted by participation to the controversial military action. It shows how individual lives change when influenced by traumatic experiences and indicates values that enable one to survive the hell of the war.