La novela posmoderna Mañana en la batalla piensa en mí de Javier Marías y el drama shakespeariano Ricardo III: juegos intertextuales

Treścią niniejszej pracy jest analiza i interpretacja powieści postmodernistycznej ,,Mañana en la batalla piensa en mí autorstwa Javiera Maríasa oraz jej intertekstualnych nawiązań do dramatu ,,Ryszard III Williama Shakespeare’a. Praca składa się z trzech rozdziałów. W pierwszym prezentowana jest przyjęta metodologia, która została oparta na teorii o transtekstualności Gerárda Genett’a przedstawionej w ,,Palimpsestos: la literatura en segundo grado (1997). W dalszej części rozdziału opisany jest postmodernizm oraz jego cechy charakterystyczne w literaturze. W rozdziale drugim omawiamy ,,Mañana en la batalla piensa en mí jako przykład powieści postmodernistycznej. Natomiast trzeci rozdział jest poświęcony połączeniom intertekstualnym między dwoma utworami. Niniejsze rozważania pozwalają na sformułowanie wniosków dotyczących intertekstualnych zależności między tekstami będącymi przedmiotem analizy oraz ich funkcji w postmodernistycznym dyskursie.

The content of this work is an analysis and interpretation of the postmodern novel Mañana en la batalla piensa en mí by Javier Marías and its intertextual references to the play Richard III by William Shakespeare. The work consists of three chapters. The first chapter presents the adopted methodology, which is based on Gérard Genette’s theory of transtextuality, presented in Palimpsestos: literatura en segundo grado (1997). The latter part of the chapter describes postmodernism and its characteristic features in literature. The second chapter discusses Mañana en la batalla piensa en mí as an example of a postmodern novel. The third chapter is devoted to the intertextual connections between the two works. These considerations allow for the formulation of conclusions regarding the intertextual relationships between the analyzed texts and their functions in postmodern discourse.

El contenido de este trabajo es un análisis e interpretación de la novela posmodernista Mañana en la batalla piensa en mí de Javier Marías y sus referencias intertextuales al drama Ricardo III de William Shakespeare. El trabajo consta de tres capítulos. En el primero se presenta la metodología adoptada, que se basa en la teoría de la transtextualidad de Gérard Genette, presentada en Palimpsestos: la literatura en segundo grado (1997). La siguiente parte del capítulo describe el posmodernismo y sus características en la literatura. En el segundo capítulo se analiza Mañana en la batalla piensa en mí como un ejemplo de novela posmodernista. El tercer capítulo está dedicado a las conexiones intertextuales entre las dos obras. Estas consideraciones permiten la formulación de conclusiones sobre las relaciones intertextuales entre los textos analizados y sus funciones en el discurso posmodernista.