Słownik historyczno-etymologiczny antroponimów ziemi chełmskiej (XVI–XVII wiek)

Słownik przedstawia imiennictwo dawnej ziemi chełmskiej o cechach językowych polskich i ukraińskich, a także nazwy proweniencji obcej o różnym stopniu przyswojenia do polszczyzny, analizuje strukturę językową i podaje objaśnienia etymologiczno-motywacyjne wyekscerpowanych ze źródeł antroponimów męskich i kobiecych, w zapisach polskich i łacińskich. Zastosowano w nim wielostronne hasła odsyłaczowe: do hasła podstawowego lub pozostałych poimiennych elementów danego zestawienia identyfikacyjnego, a także do antroponimu należącego do tego samego gniazda, co miało na celu jak najbardziej wyraziste przedstawienie powiązań formalno-strukturalnych onimów i spojenia systemu nazewniczego, a tym samym dostrzeżenie bogactwa imiennictwa oraz zachodzących na obszarze kulturowo i społecznie zróżnicowanym procesów nazwiskotwórczych i ich złożoności. Słownik znacząco uzupełnia obraz antroponimii na historycznym pograniczu polsko-ukraińskim, dla którego nie przedstawiono jak dotąd podobnego opracowania leksykograficznego.