English-Polish Terminological Dictionary of Crochet and Knitting

Celem niniejszej pracy jest zebranie słownictwa z zakresu szydełkowania oraz dziewiarstwa w języku polskim i angielskim. Praca podzielona jest na część teoretyczną, w której skład wchodzą dwa pierwsze rozdziały, oraz część praktyczną, zawierającą słownik. Rozdział pierwszy jest poświęcony leksykografii, zdefiniowaniu jej oraz rozważaniom na temat jej statusu jako niezależnej dyscypliny, a także jej powiązań z innymi gałęziami nauki. W rozdziale drugim omówiona została definicja słownika, jego funkcje oraz grupy docelowych odbiorców i ich potrzeby. Opisane zostały również różne typy słowników i ich zastosowania. Rozdział drugi zakończony jest opisem procesu tworzenia słowników. Trzeci rozdział pracy zawiera słownik, w którym zawarta została polska terminologia dotycząca szydełkowania i dziewiarstwa wraz z ekwiwalentami w języku angielskim. W słowniku znajdują się również zdjęcia, ilustrujące wybrane artykuły hasłowe.

The purpose of this work is to collect the vocabulary of crochet and knitting in Polish and English. The work is divided into a theoretical part, which includes the first two chapters, and a practical part, which includes a dictionary. Chapter one is devoted to lexicography, defining it and discussing its status as an independent discipline, as well as its relationship with other branches of science. Chapter two discusses the definition of a dictionary, its functions, and its target audience groups and their needs. Different types of dictionaries and their uses are also described. Chapter two concludes with a description of the process of creating dictionaries. The third chapter of the work contains a dictionary that includes Polish terminology for crocheting and knitting along with equivalents in English. The dictionary also includes photos, illustrating selected headword articles.