Un romano fuori posto. Realtà e identità regionali nel ciclo di Rocco Schiavone di Antonio Manzini

Praca licencjacka pt. “Un romano fuori posto. Realtà e identità regionali nel ciclo di Rocco Schiavone di Antonio Manzini” poświęcona jest analizie postaci zastępcy komendanta policji Rocco Schiavone oraz miejsca tej serii w kontekście włoskiej tradycji literatury kryminalnej. Praca składa się z trzech rozdziałów. Pierwszy rozdział przedstawia historię powieści kryminalnej (giallo) we Włoszech i na świecie, wskazując na najważniejszych autorów i podgatunki. Zwrócono uwagę na znaczenie tła regionalnego i językowego dla włoskiej literatury kryminalnej. Następnie przedstawiony został autor serii - Antonio Manzini. Drugi rozdział koncentruje się na postaci Rocco Schiavone, ukazując jak detektyw ten wpisuje się w tradycję tzw. “antybohatera” i jak jego rzymska tożsamość zderza się z północnym kontekstem kulturowym. Ostatni rozdział poświęcony jest analizie języka i dialektu w cyklu o Rocco Schiavone, ze szczególnym uwzględnieniem romanesco jako nośnika tożsamości. Przedstawiono również kontrast między Rzymem a Doliną Aosty jako oś narracyjnego napięcia. Celem pracy jest ukazanie w jaki sposób cykl Manziniego stanowi portret współczesnych Włoch, ich społeczeństwa pełnego podziałów i różnic językowych, a jego główny bohater, Rocco Schiavone, staje się reprezentatywnym głosem giallo italiano.

The bachelor's thesis entitled “Un romano fuori posto. Realtà e identità regionali nel ciclo di Rocco Schiavone di Antonio Manzini” is dedicated to the analysis of the character of Deputy Police Chief Rocco Schiavone and the place of this series within the context of the Italian tradition of crime fiction. The thesis consists of three chapters. The first chapter presents the history of crime fiction (giallo) in Italy and worldwide, highlighting the most important authors and subgenres. Particular attention is given to the importance of regional and linguistic background in Italian crime literature. The author of the series, Antonio Manzini, is then introduced. The second chapter focuses on the character of Rocco Schiavone, showing how this detective fits into the tradition of the so-called ”antihero” and how his Roman identity clashes with the northern cultural context. The final chapter is devoted to the analysis of language and dialect in the Rocco Schiavone series, with particular attention to romanesco as a vehicle of identity. The contrast between Rome and the Aosta Valley is presented as a source of narrative tension. The aim of this thesis is to show how Manzini’s cycle offers a portrait of contemporary Italy, its society full of divisions and linguistic differences, and how its main character, Rocco Schiavone, becomes a representative voice of the giallo italiano.

La tesi di laurea triennale intitolata: “Un romano fuori posto. Realtà e identità regionali nel ciclo di Rocco Schiavone di Antonio Manzini” è dedicata all’analisi del personaggio del vicequestore Rocco Schiavone e della collocazione di questa serie nel contesto della tradizione italiana della letteratura poliziesca. L’opera si compone di tre capitoli. Il primo capitolo presenta la storia del romanzo poliziesco (giallo) in Italia e a livello internazionale, evidenziando gli autori e i sottogeneri più importanti. Viene sottolineata l’importanza del contesto regionale e linguistico della letteratura poliziesca italiana. Viene poi presentato l’autore della serie, Antonio Manzini. Il secondo capitolo si concentra sul personaggio di Rocco Schiavone, mostrando come questo detective si inserisca nella tradizione del cosiddetto “antieroe” e come la sua identità romana si scontri con il contesto culturale settentrionale. Il capitolo finale è dedicato all’analisi della lingua e del dialetto nella serie su Rocco Schiavone, con particolare attenzione al romanesco come veicolo di identità. Anche il contrasto tra Roma e la Valle d’Aosta viene presentato come un asse di tensione narrativa. L’obiettivo della tesi è mostrare come il ciclo di Manzini costituisca un ritratto dell’Italia contemporanea, della sua società piena di divisioni e differenze linguistiche, e come il suo protagonista, Rocco Schiavone, diventi una voce rappresentativa del giallo italiano.