Die Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit in den Dramen „Der Himbeerpflücker“ von Fritz Hochwälder, „Jubiläum“ von George Tabori und „die unverheiratete“ von Ewald Palmetshofer

Niniejsza praca magisterska stawia sobie za cel analizę trzech sztuk teatralnych: „Maliniarz“ (Der Himbeerpflücker) autorstwa Fritza Hochwäldera, „Jubileusz“ (Jubiläum) George’a Taboriego oraz „niezamężna“ (die unverheiratete) Ewalda Palmetshofera. Celem analizy jest wykazanie, że wszyscy ci trzej autorzy przy pomocy postaci wykreowanych w dramatach podejmują próbę rozliczenia się z nazistowską przeszłością powojennej Austrii i Niemiec. Praca ukazuje wkład Fritza Hochwäldera, George’a Taboriego i Ewalda Palmetshofera w zrozumienie roli literatury w procesie rozrachunku z przeszłością i ukazywania trudnych tematów historycznych. W pracy podjęto próbę analizy poszczególnych postaci, dialogów i sytuacji dramatycznych w każdym z trzech utworów oraz ukazano, w jaki sposób dramaturdzy przedstawiają moralne i psychologiczne konsekwencje nazistowskich zbrodni oraz ich wpływ na straumatyzowane ofiary i powojenne społeczeństwo Austrii i Niemiec.

This master's thesis aims to analyze three plays: „The Raspberry Picker” (Der Himbeerpflücker) by Fritz Hochwälder, „Jubilee” (Jubiläum) by George Tabori and „the unmarried woman” (die unverheiratete) by Ewald Palmetshofer. The purpose of the analysis is to show that all three of these authors, with the help of the characters created in the dramas, make an attempt to settle with the Nazi past of postwar Austria and Germany. The work shows the contribution of Fritz Hochwälder, George Tabori and Ewald Palmetshofer to understanding the role of literature in the process of reckoning with the past and portraying difficult historical themes. The thesis tries to analyze the individual characters, dialogues and dramatic situations in each of the three plays and shows how the playwrights present the moral and psychological consequences of Nazi crimes and their impact on the traumatized victims and postwar Austrian and German society.

Die vorliegende Diplomarbeit hat zum Ziel, drei Theaterstücke zu analysieren: „Der Himbeerpflücker“ von Fritz Hochwälder, „Jubiläum“ von George Tabori und „die unverheiratete“ von Ewald Palmetshofer. Zweck der Analyse ist es zu zeigen, dass die Autoren mittels der Figuren in ihren Dramen den Versuch unternehmen, sich mit der nationalsozialistischen Vergangenheit des Nachkriegsösterreichs und -deutschlands auseinanderzusetzen. Die Arbeit zeigt den Beitrag von Fritz Hochwälder, George Tabori und Ewald Palmetshofer zum Verständnis der Rolle der Literatur im Prozess der Vergangenheitsbewältigung und der Aufarbeitung schwieriger historischer Themen. Es wird versucht, die einzelnen Figuren, Dialoge und dramatische Situationen in jedem der drei Werke zu analysieren und zu verdeutlichen, wie die Dramatiker die moralischen und psychologischen Folgen der NS-Verbrechen und ihre Auswirkungen auf die traumatisierten Opfer und die österreichische und deutsche Nachkriegsgesellschaft darstellen.