Українські та польські назви музичних інструментів: лінгвокультурологічний та зіставний аспекти.

У даній роботі проведено аналіз музичної лексики, зокрема назв музичних інструментів, у польській та українській мовах. Метою дослідження було показати, яким чином мова і культура взаємопов'язані, а також звернути увагу на унікальні терміни в обох мовах.У дослідженні розглянуто специфіку термінів, їхні особливості, класифікацію, впливи іноземних мов та способи творення цієї лексики. Порівняння виявило як спільні риси, так і відмінності. Отримані результати мають важливе значення для таких галузей, як перекладознавство, музикознавство, культурологія. Робота підкреслює цінність музичної термінології, як носія національної традиції.

This study presents an analysis of musical vocabulary, including the names of musical instruments, in Polish and Ukrainian. The aim of the research was to demonstrate how language and culture are interconnected and to highlight unique terms in both languages. The study discusses the specifics of terminology, its features, classification, foreign language influences, and methods of forming this vocabulary. The comparison revealed both common elements and differences. The findings are of significant importance in fields such as translation studies, musicology, and cultural studies. The work emphasizes the value of musical terminology as a carrier of national tradition.

W danej pracy jest przeprowadzona analiza leksyki muzycznej, w tym nazw instrumentów muzycznych, w języku polskim i ukraińskim. Celem badania było ukazanie w jaki sposób język i kultura są powiązane oraz zwrócić uwagę na unikalne terminy w obu językach. W badaniu omówiono specyfikę terminów, cechy, klasyfikację, wpływy języków obcych oraz sposoby tworzenia tej leksyki. Porównanie ujawniło zarówno wspólne elementy, jak i różnice. Uzyskane wyniki mają ważne znaczenie w dziedzinach, takich jak: translatoryka, muzykologia, kulturoznawstwo. Praca podkreśla wartość muzycznej terminologii, jako nośnika tradycji narodowej.